cmake: don't run SORT on empty list

In case of an empty list, SORTing leads to the cmake error "list
sub-command SORT requires list to be present."

Closes https://github.com/curl/curl/pull/3736