travis: on mac, don't install openssl or libidn

- openssl is already installed and causes warnings when trying to
  install again

- libidn isn't used these days, and homebrew doesn't seem to have a
  libidn2 package to replace with easily

Closes #1895