cirrus: Customize the disabled tests per FreeBSD version

Try to run as many test cases as possible on each OS version.
12.0 passes 13 more tests than the older versions, so we might as well
run them.