Curl_ntlm_create_typeX_message: Added the outlen parameter

Added the output message length as a parameter to both
Curl_ntlm_create_type1_message() and Curl_ntlm_create_type3_message()
for use by future functions that require it.

Updated curl_ntlm.c to cater for the extra parameter on these two
functions.