create_conn: mark non-HTTP proxies accordingly

A proxy could be marked 'httpproxy' wrongly before if set with an
environment variable or with the CURLOPT_PROXY option with a socks*://
prefix or similar.

Added test 710 to verify

Bug: http://curl.haxx.se/mail/lib-2011-07/0194.html