test harness: take in account that Windows does not support LD_PRELOAD

configure.ac: Test harness libhostname library will not be built for Windows.

runtests.pl: LD_PRELOAD mechanism will not be used to load libhostname
library on operating systems which lack LD_PRELOAD support.