Avoid leak of local device string when reusing connection

Ensure that the copy of the CURLOPT_INTERFACE string is freed if we
decide we can reuse an existing connection.