curl_multi_wait: avoid second loop if nothing to do

... hopefully this will also make clang-analyzer stop warning on
potentional NULL dereferences (which were false positives anyway).