curl_sasl: Reinstate the sasl_ prefix for locally scoped functions

Commit 7a8b2885 made some functions static and removed the public
Curl_ prefix. Unfortunately, it also removed the sasl_ prefix, which
is the naming convention we use in this source file.