cmake: now using BUILD_TESTING=ON/OFF

CMake build now using BUILD_TESTING=ON/OFF (default is OFF) to build
tests and enabling CTest integration. Options BUILD_CURL_TESTS and
BUILD_DASHBOARD_REPORTS was removed.

Closes #882

Reviewed-by: Brad King