multi: avoid a malloc() when a transfer is complete

The struct used for storing the message for a completed transfer is now
no longer allocated separatly but is kept within the main struct kept
for each easy handle so that we avoid one malloc (and the subsequent
free).