ConnectionExists: Fix reuse for TLS upgraded connections
Fixed the connection reuse detection in ConnectionExists() when
comparing a new connection that is non-SSL based against that of a SSL
based connection that has become so by being upgraded via TLS.