allow write callbacks to indicate OOM to libcurl

Allow (*curl_write_callback) write callbacks to return
CURL_WRITEFUNC_OUT_OF_MEMORY to properly indicate libcurl of OOM conditions
inside the callback itself.