KNOWN_BUGS: add --proxy-any connection issue

Add the identified issue with --proxy-any and proxy servers which
advertise authentication schemes other than the supported one.

Closes #876
Closes #3250
Reported-by: NTMan on Github
Reviewed-by: Daniel Stenberg <daniel@haxx.se>