tool_metalink: fix error detection of hash alg initialization

The {MD5,SHA1,SHA256}_Init functions from OpenSSL are called directly
without any wrappers and they return 1 for success, 0 otherwise.  Hence,
we have to use the same approach in all the wrapper functions that are
used for the other crypto libraries.

This commit fixes a regression introduced in commit dca8ae5f.