http2: Read data left in connection buffer after pause

Previously when we do pause because of out of buffer, we just throw
away unread data in connection buffer.  This just broke protocol
framing, and I saw occasional FRAME_SIZE_ERROR.  This commit fix this
issue by remembering how much data read, and in the next iteration, we
process remaining data.