c-ares: return proxy failure for all proxy types

When making a distinction which return code to return, the code previously
only regarded HTTP proxies to be proxies and thus return host-related errors
for failures on other proxy types than HTTP. Now all proxy types will be
considered proxies...