travis: use trusty for coverage build

This works now and precise is in the process of being decommissioned.

Closes https://github.com/curl/curl/pull/2476