create_conn: don't switch to HTTP protocol if tunneling is enabled

This is a regression since who knows when. When spotting that a HTTP
proxy is used we must not uncondititionally enable the HTTP protocol
since if we do tunneling through the proxy we're still using the target
protocol.

Reported by: Naveen Chandran