smtp.c: Re-factored the smtp_state_*_resp() functions

Re-factored the smtp_state_*_resp() functions to 1) Match the constants
that were refactored in commit 00fddba6, 2) To be more readable and
3) To match their counterparties in pop3.c.