configure.ac: append extra linker flags instead of prepending them.

Link order should list libraries after the libraries that use them,
so when we're guessing that we might also need to add -ldl in order
to use -lssl, we should add -ldl after -lssl.

Closes https://github.com/curl/curl/pull/2234