configure: rephrase the notice in _XC_CHECK_VAR_*

Instead of claiming it is an error, we call it a "note" to reduce the
severity level. But the following text now says the [variable] "*should*
only be used to specify"... instead of previously having said "may".