http2: force "drainage" of streams

... which is necessary since the socket won't be readable but there is
data waiting in the buffer.