multi: call the progress function only once and allow abort

1) no need to call the progress function twice when in the
CURLM_STATE_TOOFAST state.

2) Make sure that the progress callback's return code is
acknowledged when used