create_conn: only switch protocol handler if necessary

When switching to HTTP because a HTTP proxy is being used, the existing
handler is now checked if it already is "compatible". This allows the https
handler remain while other non-http handlers will be redirected.

Bug: http://curl.haxx.se/mail/lib-2011-05/0214.html
Reported by: Jerome Robert