added (somewhat ugly) typecasts to build warning-free on 64bit platforms (the
result of a (char *) - (char *) cannot be stored in an int universally)