Curl_socket returns CURLE_COULDNT_CONNECT when the opensocket callback
returns CURL_SOCKET_BAD. Previous return value CURLE_FAILED_INIT
conveys incorrect information to the user.