convert Curl_ultous() and Curl_ultouc() functions to curlx_ultous() and
curlx_ultouc(), exposing them through curlx.h to allow proper code reuse
later in our test harness.