things such as C++ compiler actually is a bad thing and since we don't need
that detection I added a work-around, much inspired by a previous patch by
Paolo Bonzini. This also shortens the configure script quite a lot.