This patch invokes two socket connect()s nearly simultaneously, and
the socket that is first connected "wins" and is subsequently used for
the connection. The other is terminated.

There is a very slight IPv4 preference, in that if both sockets connect
simultaneously IPv4 is checked first and thus will win.