Commit fd6332f2 authored by Nilgun Belma Buguner's avatar Nilgun Belma Buguner
Browse files

update transformations. 

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1841043 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 7f6862b8

docs/manual/caching.html.tr.utf8

+4 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -313,6 +313,10 @@ 


        <li>Yanıtın HTTP durum kodu 200, 203, 300, 301 veya 410 olmalıdır.</li>

        

        <li>Yanıtın HTTP durum kodu 200, 203, 300, 301 veya 410 değilse 

          yanıtın ayrıca, "Expires" veya "Cache-Control" başlığı da içermesi 

          gerekir.</li>



        <li>İstek bir HTTP GET isteği olmalıdır.</li>



        <li>Eğer yanıt bir "Authorization:" başlığı içeriyorsa ayrıca

docs/manual/caching.xml.meta

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -9,6 +9,6 @@ 
  <variants>

    <variant>en</variant>

    <variant>fr</variant>

    <variant outdated="yes">tr</variant>

    <variant>tr</variant>

  </variants>

</metafile>

docs/manual/misc/index.html.tr.utf8

+2 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -24,6 +24,7 @@ 
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> &gt; <a href="../">Sürüm 2.4</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Çeşitli Belgeler</h1>

<div class="toplang">

<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/misc/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

<a href="../es/misc/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |

<a href="../fr/misc/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

<a href="../ko/misc/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

<a href="../tr/misc/" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
@@ -80,6 +81,7 @@ 
</div>

<div class="bottomlang">

<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/misc/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

<a href="../es/misc/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |

<a href="../fr/misc/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

<a href="../ko/misc/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

<a href="../tr/misc/" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |

docs/manual/mod/core.html.tr.utf8

+104 −21
Original line number Diff line number Diff line
@@ -33,7 +33,6 @@ 
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |

<a href="../tr/mod/core.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>

<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Apache HTTP Sunucusunda daima mevcut olan çekirdek

 özellikler</td></tr>

<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr></table>
@@ -1907,7 +1906,7 @@ ErrorLogFormat connection "[%{uc}t] [C:%{c}L] local\ %a remote\ %A"</pre> 
      kullanılmalıdır.</p>



<pre class="prettyprint lang-config">&lt;FilesMatch "^(?&lt;sitename&gt;[^/]+)"&gt;

    require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example

    Require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example

&lt;/FilesMatch&gt;</pre>
@@ -2294,17 +2293,41 @@ sokulacak yönergeleri sarmalar.</td></tr> 
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="directive-section"><h2><a name="IfDirective" id="IfDirective">&lt;IfDirective&gt;</a> <a name="ifdirective" id="ifdirective">Yönergesi</a></h2>

<table class="directive">

<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Encloses directives that are processed conditional on the

presence or absence of a specific directive</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>&lt;IfDirective [!]<var>directive-name</var>&gt; ...

<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Belirtilen yönerge adının varlığı veya yokluğuna bağlı olarak çalıştırılacak yönergeleri sarmalar.</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>&lt;IfDirective [!]<var>yönerge-adı</var>&gt; ...

    &lt;/IfDirective&gt;</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak, dizin, .htaccess</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Geçersizleştirme:</a></th><td>All</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>core</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Available in 2.4.34 and later.</td></tr>

</table><p>Bu yönergenin belgesi henüz Türkçeye çevrilmedi.

            Lütfen İngilizce sürümüne bakınız.</p><h3>Ayrıca bakınız:</h3>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>2.4.34 ve sonrasında kullanılabilir.</td></tr>

</table>

    <p><code>&lt;IfDirective <var>yönerge-adı</var>&gt; 

    ...&lt;/IfDirective&gt;</code> bölümü içindeki yönergeler 

    <var>yönerge-adı</var> ile belirtilen yönerge mevcutsa çalıştırılır yoksa 

    yok sayılır.</p>



    <p><code class="directive">&lt;IfDirective&gt;</code> yönergenide sınama iki türlü yapılır:</p>



    <ul>

      <li><var>yönerge-adı</var></li>



      <li>!<var>yönerge-adı</var></li>

    </ul>



    <p>İlk durumda bölüm içinde kalan yönergeler, yönerge başlangıç satırına 

    belirtilen yönerge işlem sırasında mevcutsa çalıştırılır, değilse 

    çalıştırılmaz. İkinci durumda ise, bölüm içinde kalan yönergeler, yönerge 

    başlangıç satırına belirtilen yönerge işlem sırasında mevcut 

    <strong>değilse</strong> çalıştırılır, mevcutsa çalıştırılmaz.</p>



  <div class="note">Bu yönergeyi kullanma ihtiyacı sadece çok sayıda  

    <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> tek bir yapılandırma dosyası ile çalıştırılmak 

    zorundaysa ortaya çıkar. Böyle bir ihtiyacın olmadığı normal durumlarda 

    yönergelerin <code class="directive">&lt;IfDirective&gt;</code> bölümlerine 

    yerleştirlmesine gerek yoktur.</div>



<h3>Ayrıca bakınız:</h3>

<ul>

<li><code class="directive"><a href="#ifsection">&lt;IfSection&gt;</a></code></li>

</ul>
@@ -2312,17 +2335,38 @@ presence or absence of a specific directive</td></tr> 
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="directive-section"><h2><a name="IfFile" id="IfFile">&lt;IfFile&gt;</a> <a name="iffile" id="iffile">Yönergesi</a></h2>

<table class="directive">

<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Encloses directives that will be processed only

if file exists at startup</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>&lt;IfFile [!]<var>parameter-name</var>&gt; ...

<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Başlatma sırasında bir dosyanın varlığı durumunda işleme

sokulacak yönergeleri sarmalar.</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>&lt;IfFile [!]<var>dosyaadı</var>&gt; ...

    &lt;/IfFile&gt;</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak, dizin, .htaccess</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Geçersizleştirme:</a></th><td>All</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>core</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Available in 2.4.34 and later.</td></tr>

</table><p>Bu yönergenin belgesi henüz Türkçeye çevrilmedi.

            Lütfen İngilizce sürümüne bakınız.</p></div>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>2.4.34 ve sonrsında kullanılabilir.</td></tr>

</table>

    <p><code>&lt;IfFile <var>dosyaadı</var>&gt;...&lt;/IfFile&gt;

    </code> bölümü bir dosyanın diskteki mevcudiyetine bağlı olarak 

    çalıştırılacak yönergeleri belirtmekte kullanılır.

    <code class="directive">&lt;IfFile&gt;</code> bölümü içindeki yönergeler 

    sadece diskte <var>dosyaadı</var> mevcutsa çalıştırılır. <var>dosyaadı</var>

    mevcut değilse bölüm içindeki yönergeler yok sayılır. <var>dosyaadı</var> 

    sunucu kök dizinine göreli veya mutlak bir yol olarak belirtilebilir.</p>



    <p><code class="directive">&lt;IfFile&gt;</code> bölüm yönergesindeki 

    <var>dosyaadı</var>, <code class="directive"><a href="#ifdefine">&lt;IfDefine&gt;</a></code> yönergesindeki <var>sınama</var> değişkenindeki gibi 

    ele alınır, yani <var>dosyaadı</var> bir ! ile öncelenirse bölüm içindeki 

    yonergeler dosyanın yokluğu durumunda çalıştırılır. 

    </p>

   

    <p>Göreli bir <var>dosyaadı</var> belirtilmişse sınama <code class="directive"><a href="#serverroot">ServerRoot</a></code> yönergesinde belirtilen dizinde göre 

    yapılır. <code class="directive">&lt;IfFile&gt;</code> yönergesinin 

    <code class="directive"><a href="#serverroot">ServerRoot</a></code> yönergesinde önce yer alması 

    durumunda dosya yolu derleme sırasında kullanılan sunucu köküne veya komut 

    satırında <code>-d</code> seçeneği ile belirtilen dizine göre sınanır.</p>

    



</div>

<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="directive-section"><h2><a name="IfModule" id="IfModule">&lt;IfModule&gt;</a> <a name="ifmodule" id="ifmodule">Yönergesi</a></h2>

<table class="directive">
@@ -2377,17 +2421,56 @@ yönergeleri sarmalar.</td></tr> 
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="directive-section"><h2><a name="IfSection" id="IfSection">&lt;IfSection&gt;</a> <a name="ifsection" id="ifsection">Yönergesi</a></h2>

<table class="directive">

<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Encloses directives that are processed conditional on the

presence or absence of a specific section directive</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>&lt;IfSection [!]<var>section-name</var>&gt; ...

<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Belirtilen bölüm adının varlığı veya yokluğuna bağlı olarak çalıştırılacak yönergeleri sarmalar.</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>&lt;IfSection [!]<var>bölüm-adı</var>&gt; ...

    &lt;/IfSection&gt;</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak, dizin, .htaccess</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Geçersizleştirme:</a></th><td>All</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>core</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Available in 2.4.34 and later.</td></tr>

</table><p>Bu yönergenin belgesi henüz Türkçeye çevrilmedi.

            Lütfen İngilizce sürümüne bakınız.</p><h3>Ayrıca bakınız:</h3>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>2.4.34 ve sonrasında kullanılabilir.</td></tr>

</table>

    <p><code>&lt;IfSection <var>bölüm-adı</var>&gt; 

    ...&lt;/IfSection&gt;</code> bölümü içindeki yönergeler 

    <var>bölüm-adı</var> ile belirtilen bölüm mevcutsa çalıştırılır yoksa 

    yok sayılır. Bir bölüm yönergesi "&lt;" ile öncelenmiş bir yönerge adına 

    sahip olmalı ve <code class="directive">&lt;VirtualHost&gt;</code> gibi başka 

    yönergeleri sarmalayan bir yönerge olmalıdır.</p>



    <p><code class="directive">&lt;IfSection&gt;</code> bölümü içindeki 

    yönergeler sadece <var>sınama</var> doğru ise çalıştırılır, 

    <var>sınama</var> yanlışsa çalıştırılmaz.</p>



    <p><var>bölüm-adı</var> başında "&lt;" veya sonunda "&gt;" olmaksızın 

    belirtilmelidir. <code class="directive">&lt;IfSection&gt;</code> 

    yönergesindeki <var>bölüm-adı</var> iki türlü ele alınır:</p>



    <ul>

      <li><var>bölüm-adı</var></li>

      <li>!<var>bölüm-adı</var></li>

    </ul>



    <p>İlk durumda bölüm içinde kalan yönergeler, yönerge başlangıç satırına 

    belirtilen bölüm işlem sırasında mevcutsa çalıştırılır, değilse 

    çalıştırılmaz. İkinci durumda ise, bölüm içinde kalan yönergeler, yönerge 

    başlangıç satırına belirtilen bölüm işlem sırasında mevcut 

    <strong>değilse</strong> çalıştırılır, mevcutsa çalıştırılmaz.</p>



    <p>Örnek:</p>



    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;IfSection VirtualHost&gt;

   ...

&lt;/IfSection&gt;</pre>



    

    <div class="note">Bu yönergeyi kullanma ihtiyacı sadece çok sayıda  

    <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> tek bir yapılandırma dosyası ile (belli bir bölüm 

    yönergesinin var olup olmamasına bakmaksızın) çalıştırılmak 

    zorundaysa ortaya çıkar. Böyle bir ihtiyacın olmadığı normal durumlarda 

    yönergelerin <code class="directive">&lt;IfSection&gt;</code> bölümlerine 

    yerleştirlmesine gerek yoktur.</div>



<h3>Ayrıca bakınız:</h3>

<ul>

<li><code class="directive"><a href="#ifdirective">&lt;IfDirective&gt;</a></code></li>

</ul>
@@ -3059,7 +3142,7 @@ uygulanır.</td></tr> 
      kullanılmalıdır.</p>



    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;LocationMatch "^/combined/(?&lt;sitename&gt;[^/]+)"&gt;

    require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example

    Require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example

&lt;/LocationMatch&gt;</pre>

docs/manual/mod/core.xml.de

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>

<!-- English Revision: 344972:1838466 (outdated) -->

<!-- English Revision: 344972:1841039 (outdated) -->



<!--

 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more