update transformations.

.el .ne 3

.IP "\\$1" \\$2

..

.TH "HTTPD" 8 "2007-08-01" "Apache HTTP Server" "httpd"

.TH "HTTPD" 8 "2010-09-28" "Apache HTTP Server" "httpd"

.SH NAME

httpd \- Apache Hypertext Transfer Protocol Server

.SH "SYNOPSIS"

.PP

\fBhttpd\fR [ -\fBd\fR \fIserverroot\fR ] [ -\fBf\fR \fIconfig\fR ] [ -\fBC\fR \fIdirective\fR ] [ -\fBc\fR \fIdirective\fR ] [ -\fBD\fR \fIparameter\fR ] [ -\fBe\fR \fIlevel\fR ] [ -\fBE\fR \fIfile\fR ] [ \fB-k\fR start|restart|graceful|stop|graceful-stop ] [ -\fBR\fR \fIdirectory\fR ] [ -\fBh\fR ] [ -\fBl\fR ] [ -\fBL\fR ] [ -\fBS\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBv\fR ] [ -\fBV\fR ] [ -\fBX\fR ] [ -\fBM\fR ]

\fBhttpd\fR [ -\fBd\fR \fIserverroot\fR ] [ -\fBf\fR \fIconfig\fR ] [ -\fBC\fR \fIdirective\fR ] [ -\fBc\fR \fIdirective\fR ] [ -\fBD\fR \fIparameter\fR ] [ -\fBe\fR \fIlevel\fR ] [ -\fBE\fR \fIfile\fR ] [ \fB-k\fR start|restart|graceful|stop|graceful-stop ] [ -\fBR\fR \fIdirectory\fR ] [ -\fBh\fR ] [ -\fBl\fR ] [ -\fBL\fR ] [ -\fBS\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBv\fR ] [ -\fBV\fR ] [ -\fBX\fR ] [ -\fBM\fR ] [ -\fBT\fR ]

.PP

On Windows systems, the following additional arguments are available:

-S

Show the settings as parsed from the config file (currently only shows the virtualhost settings)\&.  

.TP

-T (Available in 2\&.2\&.17 and later)

Skip document root check at startup/restart\&.  

.TP

-t

Run syntax tests for configuration files only\&. The program immediately exits after these syntax parsing tests with either a return code of 0 (Syntax OK) or return code not equal to 0 (Syntax Error)\&. If -D \fIDUMP\fR_\fIVHOSTS \fRis also set, details of the virtual host configuration will be printed\&. If -D \fIDUMP\fR_\fIMODULES \fR is set, all loaded modules will be printed\&.  

.TP

.el .ne 3

.IP "\\$1" \\$2

..

.TH "HTTPD" 8 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "httpd"

.TH "HTTPD" 8 "2010-09-28" "Apache HTTP Sunucusu" "httpd"

.nh

.SH İSİM

httpd \- Apache Hiper Metin Aktarım Protokolü Sunucusu

.SH "KULLANIM"

.PP

\fBhttpd\fR [ -\fBd\fR \fIsunucu-kök-dizini\fR ] [ -\fBf\fR \fIyapılandırma-dosyası\fR ] [ -\fBC\fR \fIyönerge\fR ] [ -\fBc\fR \fIyönerge\fR ] [ -\fBD\fR \fIparametre\fR ] [ -\fBe\fR \fIseviye\fR ] [ -\fBE\fR \fIdosya\fR ] [ \fB-k\fR start | restart | graceful | stop | graceful-stop ] [ -\fBR\fR \fIdizin\fR ] [ -\fBh\fR ] [ -\fBl\fR ] [ -\fBL\fR ] [ -\fBS\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBv\fR ] [ -\fBV\fR ] [ -\fBX\fR ] [ -\fBM\fR ]

\fBhttpd\fR [ -\fBd\fR \fIsunucu-kök-dizini\fR ] [ -\fBf\fR \fIyapılandırma-dosyası\fR ] [ -\fBC\fR \fIyönerge\fR ] [ -\fBc\fR \fIyönerge\fR ] [ -\fBD\fR \fIparametre\fR ] [ -\fBe\fR \fIseviye\fR ] [ -\fBE\fR \fIdosya\fR ] [ \fB-k\fR start | restart | graceful | stop | graceful-stop ] [ -\fBR\fR \fIdizin\fR ] [ -\fBh\fR ] [ -\fBl\fR ] [ -\fBL\fR ] [ -\fBS\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBv\fR ] [ -\fBV\fR ] [ -\fBX\fR ] [ -\fBM\fR ] [ -\fBT\fR ]

.PP

Windows sistemlerinde, ek olarak şunlar vardır:

\fB-S\fR

Yapılandırma dosyasından çözümlenmiş haliyle ayarları gösterir (şu an sadece sanal konak ayarları gösterilmektedir)\&.  

.TP

\fB-T\fR (2\&.2\&.17 ve sonrasında kullanılabilir\&.)

Başlatma veya yeniden başlatma sırasında belge kök dizini sınamasını yapmadan geçer\&.  

.TP

\fB-t\fR

Yapılandırma dosyasını sözdizimi hatalarına karşı denetler\&. Program sözdizimini denetledikten sonra sözdizimi geçerliyse 0 ile, değilse sıfırdan farklı bir değerle çıkar\&. \fB-D\fRDUMP_VHOSTS seçeneği ile birlikte kullanılmışsa ek olarak sanal konak ayrıntıları da basılır\&. \fB-D\fRDUMP_MODULES seçeneği ile ise ek olarak tüm modüller listelenir\&.  

.TP

    <p>Borulu günlükler de şarta bağlı günlükleme kadar güçlü olmakla beraber

      çevrimdışı ardıl işlemler gibi daha basit çözümler için

      kullanılmamalıdır.</p>

    <p>Öntanımlı olarak borulu günlük süreci bir kabuk sayesinde yeniden

      oluşur. (normalde <code>/bin/sh -c</code> ile). Kabuk üzerinden kabuk

      çağrılarının özelliğinden dolayı borulu günlük programı çalışırken ve

      yeniden başlatma sırasındaki sinyal yakalama sorunlarından dolayı ek

      bir kabuk sürecinin başlatılmasi ihtimal dahilindedir.</p>

    <p>Bir kabuk oluşturmaksızın borulu günlük sürecini yeniden oluşturmak

      için "<code>|</code>" yerine "<code>||</code>" kullanın:</p>

    <div class="example"><p><code>

      # Kabuk kullanmadan "rotatelogs" kullanımı<br />

      CustomLog "||/usr/local/apache/bin/rotatelogs

      /var/log/access_log 86400" common

    </code></p></div>

   </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">Sanal Konaklar</a></h2>

    <variant>en</variant>

    <variant outdated="yes">ja</variant>

    <variant outdated="yes">ko</variant>

    <variant outdated="yes">tr</variant>

    <variant>tr</variant>

  </variants>

</metafile>

<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |

<a href="../tr/mod/core.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>

<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Apache HTTP Sunucusunda daima mevcut olan çekirdek

 özellikler</td></tr>

<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr></table>

</table>

    <p><code class="directive">&lt;DirectoryMatch&gt;</code> and

    <code>&lt;/DirectoryMatch&gt;</code> yönergeleri <code class="directive"><a href="#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> gibi sadece ismi

      belirtilen dosya sistemi dizininde ve bunun altdizinlerinde uygulanacak

      bir yönerge grubunu sarmalamakta kullanılır. Tek farkla argüman olarak

      bir <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="sözlüğe bakınız">düzenli ifade</a> alır. Örnek:</p>

      belirtilen dosya sistemi dizininde ve bunun <em>altdizinlerinde</em>

      uygulanacak bir yönerge grubunu sarmalamakta kullanılır. Tek farkla

      argüman olarak bir <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="sözlüğe bakınız">düzenli ifade</a> alır.

      Örnek:</p>

    <div class="example"><p><code>

      <DirectoryMatch "^/www/(.+/)?[0-9]{3}">

    <p>yönergesi <code>/www/</code> içindeki üç rakamdan oluşan dizinlerle

      eşleşecektir.</p>

    <div class="note"><h3>Satırsonu karakteri</h3>

      <p>Satırsonu karakteri ($) bu yönerge ile eşleşemez.</p>

    </div>

<h3>Ayrıca bakınız:</h3>

<ul>

<li>Normal <code class="directive">&lt;Directory&gt;</code>

    <ul>

    <li>Bazı çok işlemcili sistemlerde bellek eşleme

      <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>’nin başarımını düşürebilmektedir.</li>

    <li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> bellek eşlemli çalışırken bir dosyanın silinmesi veya

      boyutunun küçültülmesi <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>'nin parçalama arızası vererek

      çökmesine yol açabilir.</li>

    <li><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> bellek eşlemli çalışırken bir dosyanın

      silinmesi veya boyutunun küçültülmesi <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>'nin

      parçalama arızası vererek çökmesine yol açabilir.</li>

    </ul>

    <p>Bu tür sorunlardan dolayı zarar görülebilecek sunucu

    ErrorLog /var/log/httpd/error_log

    </code></p></div>

    <p><var>dosya-yolu</var> bir boru imi (|) ile başlatıldığı takdirde hata

      iletilerinin hata günlüğünü işleme sokacak komuta borulanacağı

      varsayılır.</p>

    <p><var>dosya-yolu</var> bir boru imi "<code>|</code>"  ile başlatıldığı

      takdirde hata iletilerinin hata günlüğünü işleme sokacak komuta

      borulanacağı varsayılır.</p>

    <div class="example"><h3>Örnek</h3><p><code>

    ErrorLog "|/usr/local/bin/httpd_errors"

    </code></p></div>

    <p>Daha fazla bilgi edinmek için <a href="../logs.html#piped">borulu

      günlükler</a> ile ilgili ek bilgilere bakınız.</p>

    <p>Dosya adı yerine <code>syslog</code> kullanılırsa, sistem desteklediği

      takdirde günlük kaydı syslogd(8) üzerinden yürütülür. Öntanımlı olarak

      <code>local7</code> syslog oluşumu kullanılır. Bunu

    </code></p></div>

    <p>İsteklerin bütün arabirimlerden alınacağını belirtmek için değer olarak

      <code>*</code> belirtebilirsiniz:</p>

      <code>*:80</code> veya eğer çok sayıda portu dinliyorsanız ve belli bir

      sanal konak kümesi üzerinden sunucunun hepsine yanıt vermesini

      istiyorsanız <code>*</code> belirtebilirsiniz:</p>

    <div class="example"><p><code>

      NameVirtualHost *

      NameVirtualHost *:80

    </code></p></div>

    <div class="note"><h3><code class="directive">&lt;VirtualHost&gt;</code> yönergesinin

      ServerName sunucu.mesela.dom<br />

      ServerAlias sunucu sunucu2.mesela.dom sunucu2<br />

      ServerAlias *.mesela.dom<br />

      UseCanonicalName Off<br />

      # ...<br />

      </VirtualHost>

    </code></p></div>

<h3>Ayrıca bakınız:</h3>

<ul>

<li><code class="directive"><a href="#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code></li>

<li><a href="../vhosts/">Apache Sanal Konak Belgeleri</a></li>

</ul>

</div>