Commit cbc6f87a authored by Richard Bowen's avatar Richard Bowen
Browse files

Adding Portuguese translation for error documents, from Pedro Freire. 

tid41433


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1043963 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 6736e486

docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var

+17 −0
Changes for docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var: 17 added lines, 0 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -216,6 +216,23 @@ Body:-------pt-br-- 
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

-------pt-br--



Content-language: pt

Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1

Body:----------pt--

<!--#set var="TITLE" value="Gateway inv&aacute;lida!"

--><!--#include virtual="include/top.html" -->



	O servidor de <i>proxy</i> recebeu uma resposta

	invlida de um outro servidor externo a ele.



  <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->

    <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->

  <!--#endif -->



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------pt--



Content-language: ro

Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1

Body:----------ro--

docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var

+12 −0
Changes for docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var: 12 added lines, 0 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -156,6 +156,18 @@ Body:-------pt-br-- 
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

-------pt-br--



Content-language: pt

Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1

Body:----------pt--

<!--#set var="TITLE" value="Pedido incorrecto!"

--><!--#include virtual="include/top.html" -->



	O seu <i>browser</i> ou <i>proxy</i> enviou

	um pedido que este servidor n&atilde;o compreendeu.



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------pt--



Content-language: ro

Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1

Body:----------ro--

docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var

+23 −0
Changes for docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var: 23 added lines, 0 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -276,6 +276,29 @@ Body:-------pt-br-- 
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

-------pt-br--



Content-language: pt

Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1

Body:----------pt--

<!--#set var="TITLE" value="Acesso proibido!"

--><!--#include virtual="include/top.html" -->



  <!--#if expr="$REDIRECT_URL = /\/$/" -->



	N&atilde;o tem permiss&atilde;o para aceder ao direct&oacute;rio

	que deseja. Ou n&atilde;o existe o documento de &iacute;ndice

	ou o direct&oacute;rio est&aacute; protegido contra leitura.



  <!--#else -->



	N&atilde;o tem permiss&atilde;o para aceder ao objecto

	que deseja. Este est&aacute; protegido contra leitura ou

	o servidor n&atilde;o o consegue ler.



  <!--#endif -->



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------pt--



Content-language: ro

Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1

Body:----------ro--

docs/error/HTTP_GONE.html.var

+26 −0
Changes for docs/error/HTTP_GONE.html.var: 26 added lines, 0 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -313,6 +313,32 @@ Body:-------pt-br-- 
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

-------pt-br--



Content-language: pt

Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1

Body:----------pt--

<!--#set var="TITLE" value="Recurso n&atilde;o dispon&iacute;vel!"

--><!--#include virtual="include/top.html" -->



	O URL desejado j&aacute; n&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel

	neste servidor e n&atilde;o existe endere&ccedil;o alternativo.



  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->



	Por favor informe o autor da

	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">p&aacute;gina

	origin&aacute;ria</a> que a hiperliga&ccedil;&atilde;o est&aacute;

	desactualizada.



  <!--#else -->



	Se chegou aqui a partir de uma hiperliga&ccedil;&atilde;o externa,

	por favor contacte o autor dessa p&aacute;gina.



  <!--#endif -->



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------pt--



Content-language: ro

Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1

Body:----------ro--

docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var

+27 −0
Changes for docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var: 27 added lines, 0 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -335,6 +335,33 @@ Body:-------pt-br-- 
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

-------pt-br--



Content-language: pt

Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1

Body:----------pt--

<!--#set var="TITLE" value="Erro interno do servidor!"

--><!--#include virtual="include/top.html" -->



  <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->



	O servidor encontrou um erro interno e n&atilde;o pode completar

	o seu pedido.



    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->



    Mensagem de erro:

    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->



  <!--#else -->



	O servidor encontrou um erro interno e n&atilde;o pode completar

	o seu pedido. Ou o servidor est&aacute; sobrecarregado, ou ocorreu

	um erro num <i>script</i> CGI.



  <!--#endif -->



<!--#include virtual="include/bottom.html" -->

----------pt--



Content-language: ro

Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1

Body:----------ro--