Commit c1688a58 authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

fr doc update. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1851675 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 53dfaee8

docs/manual/mod/mod_lua.html.fr.utf8

+21 −29
Original line number Diff line number Diff line
@@ -29,11 +29,9 @@ 
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_lua.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

<a href="../fr/mod/mod_lua.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version

            anglaise pour les changements récents.</div>

<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit des points d'entrée Lua dans différentes parties du

traitement des requêtes httpd</td></tr>

<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>

<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>

<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>lua_module</td></tr>

<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_lua.c</td></tr>

<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>versions 2.3 et supérieures</td></tr></table>
@@ -51,12 +49,6 @@ l'autorisation.</p> 
programmation Lua sur <a href="http://www.lua.org/">le site web de

Lua</a>.</p>



<div class="note"><code>mod_lua</code> est encore au stade expérimental. Son mode

d'utilisation et son comportement pourront changer à tout moment jusqu'à

ce qu'il passe au stade stable, et ce même entre deux versions stables

2.4.x. N'oublez pas de consulter le fichier CHANGES avant toute mise à

jour.</div>



<div class="warning"><h3>Avertissement</h3>

<p>Ce module possède une grande capacité d'action sur le fonctrionnement

de httpd, ce qui lui confère une grande puissance, mais peut aussi
@@ -1339,7 +1331,7 @@ le cas des requêtes dynamiques, utilisez <code>db:prepare</code> ou 
</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_name</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.4.3 du serveur HTTP Apache</td></tr>

</table>
@@ -1370,7 +1362,7 @@ end</pre> 
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>LuaCodeCache stat</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>

</table><p>

    Cette directive permet de définir le comportement du cache de code
@@ -1401,7 +1393,7 @@ traitement de la requête</td></tr> 
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookAccessChecker  /chemin/vers/lua/script.lua  hook_function_name [early|late]</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le troisième argument optionnel est disponible depuis la

version 2.3.15 du serveur HTTP Apache.</td></tr>
@@ -1422,7 +1414,7 @@ traitement de la requête</td></tr> 
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookAuthChecker  /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le troisième argument optionnel est disponible depuis la

version 2.3.15 du serveur HTTP Apache.</td></tr>
@@ -1478,7 +1470,7 @@ traitement de la requête</td></tr> 
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookCheckUserID  /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le troisième argument optionnel est disponible depuis la

version 2.3.15 du serveur HTTP Apache.</td></tr>
@@ -1496,7 +1488,7 @@ traitement de la requête</td></tr> 
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookFixups  /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>

</table>

<p>
@@ -1513,7 +1505,7 @@ traitement de la requête</td></tr> 
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookInsertFilter  /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>

</table><p>Non encore implémenté</p>

</div>
@@ -1525,7 +1517,7 @@ traitement d'une requête</td></tr> 
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookLog  /path/to/lua/script.lua log_function_name</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>

</table>

<p>
@@ -1577,7 +1569,7 @@ traitement de la requête</td></tr> 
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookMapToStorage  /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>

</table>

    <p>Identique à la directive
@@ -1628,7 +1620,7 @@ traduction du traitement de la requête</td></tr> 
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookTranslateName  /chemin/vers/lua/script.lua  nom_fonction_hook [early|late]</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le troisième argument optionnel est disponible depuis la

version 2.3.15 du serveur HTTP Apache.</td></tr>
@@ -1681,7 +1673,7 @@ traitement de la requête</td></tr> 
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookTypeChecker  /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>

</table><p>

    Cette directive fournit un point d'entrée pour la phase
@@ -1714,7 +1706,7 @@ parentes sont fusionnées dans les enfants</td></tr> 
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>LuaInherit parent-first</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Versions 2.4.0 et supérieures</td></tr>

</table><p>Par défaut, si des directives LuaHook* se trouvent dans
@@ -1735,7 +1727,7 @@ parentes sont fusionnées dans les enfants</td></tr> 
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit une fonction Lua pour le filtrage en entrée</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaInputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.4.5 du serveur HTTP

Apache</td></tr>
@@ -1796,7 +1788,7 @@ filtres Lua</a>" pour plus de détails. 
[nom-fonction]</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>

</table>

    <p>Cette directive permet de faire correspondre un modèle d'uri avec
@@ -1827,7 +1819,7 @@ filtres Lua</a>" pour plus de détails. 
sortie</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaOutputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP

Apache</td></tr>
@@ -1894,7 +1886,7 @@ filtres Lua</a>" pour plus de détails. 
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaPackageCPath /chemin/vers/include/?.soa</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>

</table>

    <p>Cette directive permet d'ajouter un chemin à la liste des chemins
@@ -1910,7 +1902,7 @@ filtres Lua</a>" pour plus de détails. 
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaPackagePath /chemin/vers/include/?.lua</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>

</table><p>Cette directive permet d'ajouter un chemin à la liste des

    chemins de recherche du module lua. Elle suit les mêmes conventions
@@ -1929,7 +1921,7 @@ traitement de la requête</td></tr> 
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaQuickHandler /path/to/script.lua hook_function_name</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>

</table>

    <p>Cette phase s'exécute juste après l'attribution de la requête à
@@ -1954,7 +1946,7 @@ relatifs dans les directives de mod_lua</td></tr> 
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaRoot /chemin/vers/un/répertoire</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>

</table>

    <p>Cette directive permet de spécifier le chemin de base qui sera
@@ -1972,7 +1964,7 @@ relatifs dans les directives de mod_lua</td></tr> 
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>LuaScope once</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>

</table>

    <p>Cette directive permet de spécifier la durée de vie de

docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -8,6 +8,6 @@ 


  <variants>

    <variant>en</variant>

    <variant outdated="yes">fr</variant>

    <variant>fr</variant>

  </variants>

</metafile>

docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8

+33 −1

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8

+20 −20

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.