Simplify the cleanup logic a bit. Fix a bug that could leave freed entries

the cache hash table.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@94920 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68