mod_authn_socache: fix it to enable initialisation to work if configured

only in .htaccess context, and provide a toggle for that.
PR 51991


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1180384 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68