Loading docs/manual/mod/mod_cache_socache.xml.fr +66 −66 Original line number Diff line number Diff line <?xml version="1.0"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?> <!-- English Revision: 1673892:1788719 (outdated) --> <!-- English Revision: 1788719 --> <!-- French translation : Lucien GENTIS --> <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines --> Loading @@ -25,26 +25,26 @@ <modulesynopsis metafile="mod_cache_socache.xml.meta"> <name>mod_cache_socache</name> <description>Module de stockage à base de cache d'objets partagés <description>Module de stockage à base de cache d'objets partagés (socache) pour le filtre de mise en cache HTTP.</description> <status>Extension</status> <sourcefile>mod_cache_socache.c</sourcefile> <identifier>cache_socache_module</identifier> <summary> <p>Le module <module>mod_cache_socache</module> implémente un gestionnaire de stockage à base de cache d'objets partagés (socache) <p>Le module <module>mod_cache_socache</module> implémente un gestionnaire de stockage à base de cache d'objets partagés (socache) pour le module <module>mod_cache</module>.</p> <p>Les en-têtes et corps des réponses mises en cache sont rassemblés et stockés sous une même clé dans le cache d'objets partagés. Il est <p>Les en-têtes et corps des réponses mises en cache sont rassemblés et stockés sous une même clé dans le cache d'objets partagés. Il est possible de choisir entre plusieurs <a href="../socache.html">implémentations</a> de caches d'objets partagés.</p> href="../socache.html">implémentations</a> de caches d'objets partagés.</p> <p>Des réponses avec différents contenus négociés peuvent être stockées simultanément ; cependant, la mise en cache de contenus partiels n'est pas encore supportée par ce module.</p> <p>Des réponses avec différents contenus négociés peuvent être stockées simultanément ; cependant, la mise en cache de contenus partiels n'est pas encore supportée par ce module.</p> <highlight language="config"> # Activation de la mise en cache Loading @@ -54,7 +54,7 @@ CacheSocacheMaxSize 102400 CacheEnable socache </Location> # Possibilité de se rabattre sur le cache disque # Possibilité de se rabattre sur le cache disque CacheSocache shmcb CacheSocacheMaxSize 102400 <Location "/foo"> Loading @@ -66,7 +66,7 @@ CacheSocacheMaxSize 102400 <note><title>Note :</title> <p>Le module <module>mod_cache_socache</module> requiert les services du module <module>mod_cache</module> qui doit donc avoir été préalablement chargé.</p> été préalablement chargé.</p> </note> </summary> <seealso><module>mod_cache</module></seealso> Loading @@ -75,20 +75,20 @@ CacheSocacheMaxSize 102400 <directivesynopsis> <name>CacheSocache</name> <description>Implémentation du cache d'objets partagés à utiliser</description> <description>Implémentation du cache d'objets partagés à utiliser</description> <syntax>CacheSocache <var>type[:args]</var></syntax> <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context> </contextlist> <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP Apache</compatibility> <usage> <p>La directive <directive>CacheSocache</directive> définit l'implémentation du cache d'objets partagés à utiliser, définit l'implémentation du cache d'objets partagés à utiliser, suivie d'arguments optionnels. Il est possible de choisir entre plusieurs <a href="../socache.html">implémentations</a> de caches d'objets partagés.</p> href="../socache.html">implémentations</a> de caches d'objets partagés.</p> <highlight language="config"> CacheSocache shmcb Loading @@ -98,8 +98,8 @@ Apache</compatibility> <directivesynopsis> <name>CacheSocacheMaxTime</name> <description>La durée maximale de stockage d'un document dans le cache avant péremption</description> <description>La durée maximale de stockage d'un document dans le cache avant péremption</description> <syntax>CacheSocacheMaxTime <var>secondes</var></syntax> <default>CacheSocacheMaxTime 86400</default> <contextlist><context>server config</context> Loading @@ -107,14 +107,14 @@ avant péremption</description> <context>directory</context> <context>.htaccess</context> </contextlist> <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP Apache</compatibility> <usage> <p>La directive <directive>CacheSocacheMaxTime</directive> définit la durée de stockage maximale en secondes d'un document dans le cache avant péremption. Cette définition l'emporte sur la durée de fraîcheur définie pour le document par le protocole HTTP.</p> définit la durée de stockage maximale en secondes d'un document dans le cache avant péremption. Cette définition l'emporte sur la durée de fraîcheur définie pour le document par le protocole HTTP.</p> <highlight language="config"> CacheSocacheMaxTime 86400 Loading @@ -124,7 +124,7 @@ Apache</compatibility> <directivesynopsis> <name>CacheSocacheMinTime</name> <description>La durée minimale de stockage d'un document dans le cache</description> <description>La durée minimale de stockage d'un document dans le cache</description> <syntax>CacheSocacheMinTime <var>seconds</var></syntax> <default>CacheSocacheMinTime 600</default> <contextlist><context>server config</context> Loading @@ -132,16 +132,16 @@ Apache</compatibility> <context>directory</context> <context>.htaccess</context> </contextlist> <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP Apache</compatibility> <usage> <p>La directive <directive>CacheSocacheMinTime</directive> définit le nombre de secondes au delà de la durée de fraîcheur de la réponse pendant lesquelles cette dernière devra être stockée dans le cache d'objets partagés. En effet, si une réponse n'est stockée que pour une durée égale à sa durée de fraîcheur, elle n'a pas besoin d'être rafraîchie.</p> définit le nombre de secondes au delà de la durée de fraîcheur de la réponse pendant lesquelles cette dernière devra être stockée dans le cache d'objets partagés. En effet, si une réponse n'est stockée que pour une durée égale à sa durée de fraîcheur, elle n'a pas besoin d'être rafraîchie.</p> <highlight language="config"> CacheSocacheMinTime 600 Loading @@ -151,7 +151,7 @@ Apache</compatibility> <directivesynopsis> <name>CacheSocacheMaxSize</name> <description>La taille maximale d'une entrée pouvant être placée dans le <description>La taille maximale d'une entrée pouvant être placée dans le cache</description> <syntax>CacheSocacheMaxSize <var>octets</var></syntax> <default>CacheSocacheMaxSize 102400</default> Loading @@ -160,22 +160,22 @@ cache</description> <context>directory</context> <context>.htaccess</context> </contextlist> <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP Apache</compatibility> <usage> <p>La directive <directive>CacheSocacheMaxSize</directive> définit la taille maximale, en octets, de la somme des en-têtes et du corps d'un document pouvant être stocké dans le cache. Bien entendu, plus la taille des en-têtes sera grande, plus la taille maximale du corps du document s'en trouvera réduite.</p> définit la taille maximale, en octets, de la somme des en-têtes et du corps d'un document pouvant être stocké dans le cache. Bien entendu, plus la taille des en-têtes sera grande, plus la taille maximale du corps du document s'en trouvera réduite.</p> <p>Le module <module>mod_cache_socache</module> ne tentera de mettre en cache que des réponses qui possèdent une taille de contenu en cache que des réponses qui possèdent une taille de contenu explicite, ou dont la taille est suffisamment petite pour qu'elles soient écrites en une seule passe. Ceci permet au module <module>mod_cache_disk</module> de mettre en cache des réponses dont la taille est trop importante pour pouvoir être mises en cache par soient écrites en une seule passe. Ceci permet au module <module>mod_cache_disk</module> de mettre en cache des réponses dont la taille est trop importante pour pouvoir être mises en cache par <module>mod_cache_socache</module>.</p> <highlight language="config"> Loading @@ -186,7 +186,7 @@ Apache</compatibility> <directivesynopsis> <name>CacheSocacheReadSize</name> <description>La quantité minimale de données du document à lire et <description>La quantité minimale de données du document à lire et mettre en cache avant envoi au client</description> <syntax>CacheSocacheReadSize <var>octets</var></syntax> <default>CacheSocacheReadSize 0</default> Loading @@ -195,33 +195,33 @@ mettre en cache avant envoi au client</description> <context>directory</context> <context>.htaccess</context> </contextlist> <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP Apache</compatibility> <usage> <p>La directive <directive>CacheSocacheReadSize</directive> définit la quantité minimale de données, en octets, à lire depuis l'arrière-plan avant envoi au client. Avec la valeur par défaut 0, les données sont transmises au client dès leur arrivée et quelle que soit leur taille. Si la valeur définie est non nulle, le cache disque va mettre en tampon au moins la quantité de données correspondante avant envoi au client. Ceci peut améliorer les définit la quantité minimale de données, en octets, à lire depuis l'arrière-plan avant envoi au client. Avec la valeur par défaut 0, les données sont transmises au client dès leur arrivée et quelle que soit leur taille. Si la valeur définie est non nulle, le cache disque va mettre en tampon au moins la quantité de données correspondante avant envoi au client. Ceci peut améliorer les performances en cas de mise en cache de contenu en provenance d'un mandataire inverse lent.</p> <p>Cette directive n'a d'effet qu'au moment où les données sont stockées dans le cache, et non lorsqu'elles sont servies depuis le <p>Cette directive n'a d'effet qu'au moment où les données sont stockées dans le cache, et non lorsqu'elles sont servies depuis le cache.</p> <highlight language="config"> CacheReadSize 102400 CacheSocacheReadSize 102400 </highlight> </usage> </directivesynopsis> <directivesynopsis> <name>CacheSocacheReadTime</name> <description>La durée minimale de lecture avant l'envoi des données</description> <description>La durée minimale de lecture avant l'envoi des données</description> <syntax>CacheSocacheReadTime <var>millisecondes</var></syntax> <default>CacheSocacheReadTime 0</default> <contextlist><context>server config</context> Loading @@ -229,27 +229,27 @@ Apache</compatibility> <context>directory</context> <context>.htaccess</context> </contextlist> <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP Apache</compatibility> <usage> <p>La directive <directive>CacheSocacheReadTime</directive> définit le temps minimal qui doit s'écouler avant de tenter l'envoi des données au client. Cette durée sera mise à profit pour lire et mettre en tampon les données avant leur envoi au client. Ceci peut améliorer les performances en cas de mise en cache de définit le temps minimal qui doit s'écouler avant de tenter l'envoi des données au client. Cette durée sera mise à profit pour lire et mettre en tampon les données avant leur envoi au client. Ceci peut améliorer les performances en cas de mise en cache de contenu en provenance d'un mandataire inverse.</p> <p>La valeur par défaut 0 désactive cette directive.</p> <p>La valeur par défaut 0 désactive cette directive.</p> <p>Cette directive n'a d'effet qu'au moment où les données sont stockées dans le cache, et non lorsqu'elles sont servies depuis le cache. Il est recommandé d'utiliser cette directive en concomitance <p>Cette directive n'a d'effet qu'au moment où les données sont stockées dans le cache, et non lorsqu'elles sont servies depuis le cache. Il est recommandé d'utiliser cette directive en concomitance avec la directive <directive module="mod_cache_socache">CacheSocacheReadSize</directive> afin de s'assurer que le serveur ne mette pas les données en tampon de manière excessive dans le cas où les données arriveraient plus vite que prévu.</p> s'assurer que le serveur ne mette pas les données en tampon de manière excessive dans le cas où les données arriveraient plus vite que prévu.</p> <highlight language="config"> CacheSocacheReadTime 1000 Loading docs/manual/mod/mod_remoteip.xml +2 −1 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -235,7 +235,8 @@ RemoteIPProxiesHeader X-Forwarded-By If enabled with the <code>On</code> flag, the upstream client <em>must</em> send the header every time it opens a connection or the connection will be aborted unless it is in the list of disabled hosts provided by <directive module="mod_remoteip">RemoteIPProxyProtocolDisableHosts</directive> directive. module="mod_remoteip">RemoteIPProxyProtocolDisableHosts</directive> directive.</p> <p>While this directive may be specified in any virtual host, it is important to understand that because the PROXY protocol is connection Loading docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr +33 −25 Original line number Diff line number Diff line <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?> <!-- English Revision: 1781701 --> <!-- English Revision: 1789800 --> <!-- French translation : Lucien GENTIS --> <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines --> Loading Loading @@ -255,7 +255,7 @@ RemoteIPProxiesHeader X-Forwarded-By <directivesynopsis> <name>RemoteIPProxyProtocol</name> <description>Active ou désactive la gestion du protocole PROXY</description> <syntax>RemoteIPProxyProtocol On|Optional|Off</syntax> <syntax>RemoteIPProxyProtocol On|Off</syntax> <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context> </contextlist> <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.26 du serveur HTTP Apache</compatibility> Loading @@ -265,9 +265,10 @@ RemoteIPProxiesHeader X-Forwarded-By d'activer ou de désactiver la prise en compte et la gestion de l'en-tête de connexion du protocole PROXY. Si elle est définie à <code>On</code>, la demande du client <em>doit</em> envoyer l'en-tête approprié pour chaque nouvelle connexion, sinon cette dernière sera fermée. Si elle est définie à <code>Optional</code>, la demande du client <em>peut</em> envoyer l'en-tête approprié, mais ce n'est pas obligatoire.</p> nouvelle connexion, sinon cette dernière sera fermée à moins qu'il ne fasse partie de la liste, définie via la directive <directive module="mod_remoteip">RemoteIPProxyProtocolDisableHosts</directive>, des hôtes pour lesquels le protocole PROXY est désactivé.</p> <p>Bien que cette directive peut être définie au niveau de n'importe quel serveur virtuel, il est important de garder à l'esprit que, étant donné que Loading @@ -282,46 +283,53 @@ RemoteIPProxiesHeader X-Forwarded-By dernière directive l'emporte sur les autres et une notification sera enregistrée dans le journal pour indiquer les réglages qui ont été annulés.</p> <note type="hint">Lorsque plusieurs serveurs virtuels avec le même couple adresse IP/port sont configurés avec une combinaison de drapeaux <code>On</code> et <code>Optional</code>, les connexions ne seront pas fermées si l'en-tête approprié n'est pas envoyé. L'activation interviendra alors après la lecture de la requête si bien que les serveurs virtuels configurés avec le drapeau <code>On</code> renverront une erreur 400 Bad Request. Les serveurs virtuels configurés avec le drapeau <code>Optional</code> quant à eux continueront de fonctionner de manière habituelle mais sans remplacer les informations IP du client.</note> <highlight language="config"> Listen 80 <VirtualHost *:80> ServerName www.example.com RemoteIPProxyProtocol Optional #Les requêtes pour ce serveur virtuel ne doivent pas obligatoirement #contenir d'en-tête du protocole PROXY </VirtualHost> <VirtualHost *:80> ServerName www.example.com RemoteIPProxyProtocol On #Les requêtes pour ce serveur virtuel doivent contenir un en-tête du #protocole PROXY. Si ce n'est pas le cas, une erreur 400 sera renvoyée #protocole PROXY. Si ce n'est pas le cas, la connexion sera fermée. </VirtualHost> Listen 8080 <VirtualHost *:8080> ServerName www.example.com RemoteIPProxyProtocol On RemoteIPProxyProtocolDisableHosts 127.0.0.1 10.0.0.0/8 #Les requêtes pour ce serveur virtuel doivent contenir un en-tête du #protocole PROXY. Si ce n'est pas le cas, la connexion sera fermée #protocole PROXY. Si ce n'est pas le cas, la connexion sera fermée à moins que sa source ne soit localhost ou la gamme d'adresses RFC1918 10.x.x.x </VirtualHost> </highlight> </usage> </directivesynopsis> <directivesynopsis> <name>RemoteIPProxyProtocolDisableHosts</name> <description>Désactive la prise en compte de l'en-tête PROXY pour certains hôtes ou réseaux</description> <syntax>RemoteIPProxyProtocolDisableHosts host|range [host|range] [host|range]</syntax> <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context> </contextlist> <compatibility>RemoteIPProxyProtocolDisableHosts est disponible à partir de la version 2.4.26 du serveur HTTP Apache</compatibility> <usage> <p>La directive <directive>RemoteIPProxyProtocol</directive> permet de contrôler la prise en compte de l'en-tête de connexion du protocole PROXY. Il est parfois souhaitable d'exiger pour certains clients la présence de l'en-tête PROXY, mais aussi de permettre aux autres clients de se connecter sans ce dernier. Cette directive permet à l'administrateur du serveur d'autoriser cette possibilité à un hôte isolé ou à une gamme d'hôtes au format CIDR. Elle est en général utilisée dans le cadre du monitoring du trafic vers un serveur virtuel à destination du serveur situé derrière le répartiteur de charge.</p> </usage> </directivesynopsis> <directivesynopsis> <name>RemoteIPTrustedProxy</name> <description>Restreint les adresses IP clients dignes de Loading Loading
docs/manual/mod/mod_cache_socache.xml.fr +66 −66 Original line number Diff line number Diff line <?xml version="1.0"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?> <!-- English Revision: 1673892:1788719 (outdated) --> <!-- English Revision: 1788719 --> <!-- French translation : Lucien GENTIS --> <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines --> Loading @@ -25,26 +25,26 @@ <modulesynopsis metafile="mod_cache_socache.xml.meta"> <name>mod_cache_socache</name> <description>Module de stockage à base de cache d'objets partagés <description>Module de stockage à base de cache d'objets partagés (socache) pour le filtre de mise en cache HTTP.</description> <status>Extension</status> <sourcefile>mod_cache_socache.c</sourcefile> <identifier>cache_socache_module</identifier> <summary> <p>Le module <module>mod_cache_socache</module> implémente un gestionnaire de stockage à base de cache d'objets partagés (socache) <p>Le module <module>mod_cache_socache</module> implémente un gestionnaire de stockage à base de cache d'objets partagés (socache) pour le module <module>mod_cache</module>.</p> <p>Les en-têtes et corps des réponses mises en cache sont rassemblés et stockés sous une même clé dans le cache d'objets partagés. Il est <p>Les en-têtes et corps des réponses mises en cache sont rassemblés et stockés sous une même clé dans le cache d'objets partagés. Il est possible de choisir entre plusieurs <a href="../socache.html">implémentations</a> de caches d'objets partagés.</p> href="../socache.html">implémentations</a> de caches d'objets partagés.</p> <p>Des réponses avec différents contenus négociés peuvent être stockées simultanément ; cependant, la mise en cache de contenus partiels n'est pas encore supportée par ce module.</p> <p>Des réponses avec différents contenus négociés peuvent être stockées simultanément ; cependant, la mise en cache de contenus partiels n'est pas encore supportée par ce module.</p> <highlight language="config"> # Activation de la mise en cache Loading @@ -54,7 +54,7 @@ CacheSocacheMaxSize 102400 CacheEnable socache </Location> # Possibilité de se rabattre sur le cache disque # Possibilité de se rabattre sur le cache disque CacheSocache shmcb CacheSocacheMaxSize 102400 <Location "/foo"> Loading @@ -66,7 +66,7 @@ CacheSocacheMaxSize 102400 <note><title>Note :</title> <p>Le module <module>mod_cache_socache</module> requiert les services du module <module>mod_cache</module> qui doit donc avoir été préalablement chargé.</p> été préalablement chargé.</p> </note> </summary> <seealso><module>mod_cache</module></seealso> Loading @@ -75,20 +75,20 @@ CacheSocacheMaxSize 102400 <directivesynopsis> <name>CacheSocache</name> <description>Implémentation du cache d'objets partagés à utiliser</description> <description>Implémentation du cache d'objets partagés à utiliser</description> <syntax>CacheSocache <var>type[:args]</var></syntax> <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context> </contextlist> <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP Apache</compatibility> <usage> <p>La directive <directive>CacheSocache</directive> définit l'implémentation du cache d'objets partagés à utiliser, définit l'implémentation du cache d'objets partagés à utiliser, suivie d'arguments optionnels. Il est possible de choisir entre plusieurs <a href="../socache.html">implémentations</a> de caches d'objets partagés.</p> href="../socache.html">implémentations</a> de caches d'objets partagés.</p> <highlight language="config"> CacheSocache shmcb Loading @@ -98,8 +98,8 @@ Apache</compatibility> <directivesynopsis> <name>CacheSocacheMaxTime</name> <description>La durée maximale de stockage d'un document dans le cache avant péremption</description> <description>La durée maximale de stockage d'un document dans le cache avant péremption</description> <syntax>CacheSocacheMaxTime <var>secondes</var></syntax> <default>CacheSocacheMaxTime 86400</default> <contextlist><context>server config</context> Loading @@ -107,14 +107,14 @@ avant péremption</description> <context>directory</context> <context>.htaccess</context> </contextlist> <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP Apache</compatibility> <usage> <p>La directive <directive>CacheSocacheMaxTime</directive> définit la durée de stockage maximale en secondes d'un document dans le cache avant péremption. Cette définition l'emporte sur la durée de fraîcheur définie pour le document par le protocole HTTP.</p> définit la durée de stockage maximale en secondes d'un document dans le cache avant péremption. Cette définition l'emporte sur la durée de fraîcheur définie pour le document par le protocole HTTP.</p> <highlight language="config"> CacheSocacheMaxTime 86400 Loading @@ -124,7 +124,7 @@ Apache</compatibility> <directivesynopsis> <name>CacheSocacheMinTime</name> <description>La durée minimale de stockage d'un document dans le cache</description> <description>La durée minimale de stockage d'un document dans le cache</description> <syntax>CacheSocacheMinTime <var>seconds</var></syntax> <default>CacheSocacheMinTime 600</default> <contextlist><context>server config</context> Loading @@ -132,16 +132,16 @@ Apache</compatibility> <context>directory</context> <context>.htaccess</context> </contextlist> <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP Apache</compatibility> <usage> <p>La directive <directive>CacheSocacheMinTime</directive> définit le nombre de secondes au delà de la durée de fraîcheur de la réponse pendant lesquelles cette dernière devra être stockée dans le cache d'objets partagés. En effet, si une réponse n'est stockée que pour une durée égale à sa durée de fraîcheur, elle n'a pas besoin d'être rafraîchie.</p> définit le nombre de secondes au delà de la durée de fraîcheur de la réponse pendant lesquelles cette dernière devra être stockée dans le cache d'objets partagés. En effet, si une réponse n'est stockée que pour une durée égale à sa durée de fraîcheur, elle n'a pas besoin d'être rafraîchie.</p> <highlight language="config"> CacheSocacheMinTime 600 Loading @@ -151,7 +151,7 @@ Apache</compatibility> <directivesynopsis> <name>CacheSocacheMaxSize</name> <description>La taille maximale d'une entrée pouvant être placée dans le <description>La taille maximale d'une entrée pouvant être placée dans le cache</description> <syntax>CacheSocacheMaxSize <var>octets</var></syntax> <default>CacheSocacheMaxSize 102400</default> Loading @@ -160,22 +160,22 @@ cache</description> <context>directory</context> <context>.htaccess</context> </contextlist> <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP Apache</compatibility> <usage> <p>La directive <directive>CacheSocacheMaxSize</directive> définit la taille maximale, en octets, de la somme des en-têtes et du corps d'un document pouvant être stocké dans le cache. Bien entendu, plus la taille des en-têtes sera grande, plus la taille maximale du corps du document s'en trouvera réduite.</p> définit la taille maximale, en octets, de la somme des en-têtes et du corps d'un document pouvant être stocké dans le cache. Bien entendu, plus la taille des en-têtes sera grande, plus la taille maximale du corps du document s'en trouvera réduite.</p> <p>Le module <module>mod_cache_socache</module> ne tentera de mettre en cache que des réponses qui possèdent une taille de contenu en cache que des réponses qui possèdent une taille de contenu explicite, ou dont la taille est suffisamment petite pour qu'elles soient écrites en une seule passe. Ceci permet au module <module>mod_cache_disk</module> de mettre en cache des réponses dont la taille est trop importante pour pouvoir être mises en cache par soient écrites en une seule passe. Ceci permet au module <module>mod_cache_disk</module> de mettre en cache des réponses dont la taille est trop importante pour pouvoir être mises en cache par <module>mod_cache_socache</module>.</p> <highlight language="config"> Loading @@ -186,7 +186,7 @@ Apache</compatibility> <directivesynopsis> <name>CacheSocacheReadSize</name> <description>La quantité minimale de données du document à lire et <description>La quantité minimale de données du document à lire et mettre en cache avant envoi au client</description> <syntax>CacheSocacheReadSize <var>octets</var></syntax> <default>CacheSocacheReadSize 0</default> Loading @@ -195,33 +195,33 @@ mettre en cache avant envoi au client</description> <context>directory</context> <context>.htaccess</context> </contextlist> <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP Apache</compatibility> <usage> <p>La directive <directive>CacheSocacheReadSize</directive> définit la quantité minimale de données, en octets, à lire depuis l'arrière-plan avant envoi au client. Avec la valeur par défaut 0, les données sont transmises au client dès leur arrivée et quelle que soit leur taille. Si la valeur définie est non nulle, le cache disque va mettre en tampon au moins la quantité de données correspondante avant envoi au client. Ceci peut améliorer les définit la quantité minimale de données, en octets, à lire depuis l'arrière-plan avant envoi au client. Avec la valeur par défaut 0, les données sont transmises au client dès leur arrivée et quelle que soit leur taille. Si la valeur définie est non nulle, le cache disque va mettre en tampon au moins la quantité de données correspondante avant envoi au client. Ceci peut améliorer les performances en cas de mise en cache de contenu en provenance d'un mandataire inverse lent.</p> <p>Cette directive n'a d'effet qu'au moment où les données sont stockées dans le cache, et non lorsqu'elles sont servies depuis le <p>Cette directive n'a d'effet qu'au moment où les données sont stockées dans le cache, et non lorsqu'elles sont servies depuis le cache.</p> <highlight language="config"> CacheReadSize 102400 CacheSocacheReadSize 102400 </highlight> </usage> </directivesynopsis> <directivesynopsis> <name>CacheSocacheReadTime</name> <description>La durée minimale de lecture avant l'envoi des données</description> <description>La durée minimale de lecture avant l'envoi des données</description> <syntax>CacheSocacheReadTime <var>millisecondes</var></syntax> <default>CacheSocacheReadTime 0</default> <contextlist><context>server config</context> Loading @@ -229,27 +229,27 @@ Apache</compatibility> <context>directory</context> <context>.htaccess</context> </contextlist> <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP Apache</compatibility> <usage> <p>La directive <directive>CacheSocacheReadTime</directive> définit le temps minimal qui doit s'écouler avant de tenter l'envoi des données au client. Cette durée sera mise à profit pour lire et mettre en tampon les données avant leur envoi au client. Ceci peut améliorer les performances en cas de mise en cache de définit le temps minimal qui doit s'écouler avant de tenter l'envoi des données au client. Cette durée sera mise à profit pour lire et mettre en tampon les données avant leur envoi au client. Ceci peut améliorer les performances en cas de mise en cache de contenu en provenance d'un mandataire inverse.</p> <p>La valeur par défaut 0 désactive cette directive.</p> <p>La valeur par défaut 0 désactive cette directive.</p> <p>Cette directive n'a d'effet qu'au moment où les données sont stockées dans le cache, et non lorsqu'elles sont servies depuis le cache. Il est recommandé d'utiliser cette directive en concomitance <p>Cette directive n'a d'effet qu'au moment où les données sont stockées dans le cache, et non lorsqu'elles sont servies depuis le cache. Il est recommandé d'utiliser cette directive en concomitance avec la directive <directive module="mod_cache_socache">CacheSocacheReadSize</directive> afin de s'assurer que le serveur ne mette pas les données en tampon de manière excessive dans le cas où les données arriveraient plus vite que prévu.</p> s'assurer que le serveur ne mette pas les données en tampon de manière excessive dans le cas où les données arriveraient plus vite que prévu.</p> <highlight language="config"> CacheSocacheReadTime 1000 Loading
docs/manual/mod/mod_remoteip.xml +2 −1 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -235,7 +235,8 @@ RemoteIPProxiesHeader X-Forwarded-By If enabled with the <code>On</code> flag, the upstream client <em>must</em> send the header every time it opens a connection or the connection will be aborted unless it is in the list of disabled hosts provided by <directive module="mod_remoteip">RemoteIPProxyProtocolDisableHosts</directive> directive. module="mod_remoteip">RemoteIPProxyProtocolDisableHosts</directive> directive.</p> <p>While this directive may be specified in any virtual host, it is important to understand that because the PROXY protocol is connection Loading
docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr +33 −25 Original line number Diff line number Diff line <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?> <!-- English Revision: 1781701 --> <!-- English Revision: 1789800 --> <!-- French translation : Lucien GENTIS --> <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines --> Loading Loading @@ -255,7 +255,7 @@ RemoteIPProxiesHeader X-Forwarded-By <directivesynopsis> <name>RemoteIPProxyProtocol</name> <description>Active ou désactive la gestion du protocole PROXY</description> <syntax>RemoteIPProxyProtocol On|Optional|Off</syntax> <syntax>RemoteIPProxyProtocol On|Off</syntax> <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context> </contextlist> <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.26 du serveur HTTP Apache</compatibility> Loading @@ -265,9 +265,10 @@ RemoteIPProxiesHeader X-Forwarded-By d'activer ou de désactiver la prise en compte et la gestion de l'en-tête de connexion du protocole PROXY. Si elle est définie à <code>On</code>, la demande du client <em>doit</em> envoyer l'en-tête approprié pour chaque nouvelle connexion, sinon cette dernière sera fermée. Si elle est définie à <code>Optional</code>, la demande du client <em>peut</em> envoyer l'en-tête approprié, mais ce n'est pas obligatoire.</p> nouvelle connexion, sinon cette dernière sera fermée à moins qu'il ne fasse partie de la liste, définie via la directive <directive module="mod_remoteip">RemoteIPProxyProtocolDisableHosts</directive>, des hôtes pour lesquels le protocole PROXY est désactivé.</p> <p>Bien que cette directive peut être définie au niveau de n'importe quel serveur virtuel, il est important de garder à l'esprit que, étant donné que Loading @@ -282,46 +283,53 @@ RemoteIPProxiesHeader X-Forwarded-By dernière directive l'emporte sur les autres et une notification sera enregistrée dans le journal pour indiquer les réglages qui ont été annulés.</p> <note type="hint">Lorsque plusieurs serveurs virtuels avec le même couple adresse IP/port sont configurés avec une combinaison de drapeaux <code>On</code> et <code>Optional</code>, les connexions ne seront pas fermées si l'en-tête approprié n'est pas envoyé. L'activation interviendra alors après la lecture de la requête si bien que les serveurs virtuels configurés avec le drapeau <code>On</code> renverront une erreur 400 Bad Request. Les serveurs virtuels configurés avec le drapeau <code>Optional</code> quant à eux continueront de fonctionner de manière habituelle mais sans remplacer les informations IP du client.</note> <highlight language="config"> Listen 80 <VirtualHost *:80> ServerName www.example.com RemoteIPProxyProtocol Optional #Les requêtes pour ce serveur virtuel ne doivent pas obligatoirement #contenir d'en-tête du protocole PROXY </VirtualHost> <VirtualHost *:80> ServerName www.example.com RemoteIPProxyProtocol On #Les requêtes pour ce serveur virtuel doivent contenir un en-tête du #protocole PROXY. Si ce n'est pas le cas, une erreur 400 sera renvoyée #protocole PROXY. Si ce n'est pas le cas, la connexion sera fermée. </VirtualHost> Listen 8080 <VirtualHost *:8080> ServerName www.example.com RemoteIPProxyProtocol On RemoteIPProxyProtocolDisableHosts 127.0.0.1 10.0.0.0/8 #Les requêtes pour ce serveur virtuel doivent contenir un en-tête du #protocole PROXY. Si ce n'est pas le cas, la connexion sera fermée #protocole PROXY. Si ce n'est pas le cas, la connexion sera fermée à moins que sa source ne soit localhost ou la gamme d'adresses RFC1918 10.x.x.x </VirtualHost> </highlight> </usage> </directivesynopsis> <directivesynopsis> <name>RemoteIPProxyProtocolDisableHosts</name> <description>Désactive la prise en compte de l'en-tête PROXY pour certains hôtes ou réseaux</description> <syntax>RemoteIPProxyProtocolDisableHosts host|range [host|range] [host|range]</syntax> <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context> </contextlist> <compatibility>RemoteIPProxyProtocolDisableHosts est disponible à partir de la version 2.4.26 du serveur HTTP Apache</compatibility> <usage> <p>La directive <directive>RemoteIPProxyProtocol</directive> permet de contrôler la prise en compte de l'en-tête de connexion du protocole PROXY. Il est parfois souhaitable d'exiger pour certains clients la présence de l'en-tête PROXY, mais aussi de permettre aux autres clients de se connecter sans ce dernier. Cette directive permet à l'administrateur du serveur d'autoriser cette possibilité à un hôte isolé ou à une gamme d'hôtes au format CIDR. Elle est en général utilisée dans le cadre du monitoring du trafic vers un serveur virtuel à destination du serveur situé derrière le répartiteur de charge.</p> </usage> </directivesynopsis> <directivesynopsis> <name>RemoteIPTrustedProxy</name> <description>Restreint les adresses IP clients dignes de Loading
