http_filters: make sure we get last byte of actual data in edge-case

of an empty data bucket in get_remaining_chunk_line.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@610240 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68