document the mod_userdir-like tilde expansion sometimes performed by mod_rewrite

A tilde can sneak into a rule via a backreference and cause some surprising behavior


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@577299 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68