fix the byterange filter.

there is still some bogosity in there (huge buffer allocs!), and some
optimizations to be made, but this appears to fix byterange handling.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@86865 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68