Commit 5485bd13 authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

Rebuild. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1789813 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 8d248b65

docs/manual/mod/directives.html.fr

+1 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -562,6 +562,7 @@ 
<li><a href="mod_remoteip.html#remoteipinternalproxylist">RemoteIPInternalProxyList</a></li>

<li><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxiesheader">RemoteIPProxiesHeader</a></li>

<li><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxyprotocol">RemoteIPProxyProtocol</a></li>

<li><a href="mod_remoteip.html#remoteipproxyprotocoldisablehosts">RemoteIPProxyProtocolDisableHosts</a></li>

<li><a href="mod_remoteip.html#remoteiptrustedproxy">RemoteIPTrustedProxy</a></li>

<li><a href="mod_remoteip.html#remoteiptrustedproxylist">RemoteIPTrustedProxyList</a></li>

<li><a href="mod_mime.html#removecharset">RemoveCharset</a></li>

docs/manual/mod/mod_cache_socache.html.fr

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -211,7 +211,7 @@ Apache</td></tr> 
    stockes dans le cache, et non lorsqu'elles sont servies depuis le

    cache.</p>



    <pre class="prettyprint lang-config">CacheReadSize 102400</pre>

    <pre class="prettyprint lang-config">CacheSocacheReadSize 102400</pre>





</div>

docs/manual/mod/mod_cache_socache.xml.meta

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -8,6 +8,6 @@ 


  <variants>

    <variant>en</variant>

    <variant outdated="yes">fr</variant>

    <variant>fr</variant>

  </variants>

</metafile>

docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr

+34 −24
Original line number Diff line number Diff line
@@ -29,6 +29,8 @@ 
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_remoteip.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

<a href="../fr/mod/mod_remoteip.html" title="Franais">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">Cette traduction peut tre prime. Vrifiez la version

            anglaise pour les changements rcents.</div>

<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Remplace l'adresse IP du client

pour la requte par l'adresse IP prsente par un mandataire ou un

rpartiteur de charge via les en-ttes de la requte.
@@ -77,6 +79,7 @@ r 
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#remoteipinternalproxylist">RemoteIPInternalProxyList</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#remoteipproxiesheader">RemoteIPProxiesHeader</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#remoteipproxyprotocol">RemoteIPProxyProtocol</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#remoteipproxyprotocoldisablehosts">RemoteIPProxyProtocolDisableHosts</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#remoteiptrustedproxy">RemoteIPTrustedProxy</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#remoteiptrustedproxylist">RemoteIPTrustedProxyList</a></li>

</ul>
@@ -255,7 +258,7 @@ RemoteIPProxiesHeader X-Forwarded-By</pre> 
<div class="directive-section"><h2><a name="remoteipproxyprotocol" id="remoteipproxyprotocol">Directive</a> <a name="RemoteIPProxyProtocol" id="RemoteIPProxyProtocol">RemoteIPProxyProtocol</a></h2>

<table class="directive">

<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active ou dsactive la gestion du protocole PROXY</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>RemoteIPProxyProtocol On|Optional|Off</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>RemoteIPProxyProtocol On|Off</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_remoteip</td></tr>
@@ -265,9 +268,9 @@ RemoteIPProxiesHeader X-Forwarded-By</pre> 
    d'activer ou de dsactiver la prise en compte et la gestion de l'en-tte de

    connexion du protocole PROXY. Si elle est dfinie  <code>On</code>, la

    demande du client <em>doit</em> envoyer l'en-tte appropri pour chaque

    nouvelle connexion, sinon cette dernire sera ferme. Si elle est dfinie 

    <code>Optional</code>, la demande du client <em>peut</em> envoyer l'en-tte

    appropri, mais ce n'est pas obligatoire.</p>

    nouvelle connexion, sinon cette dernire sera ferme  moins qu'il ne fasse

    partie de la liste, dfinie via la directive <code class="directive"><a href="#remoteipproxyprotocoldisablehosts">RemoteIPProxyProtocolDisableHosts</a></code>, des

    htes pour lesquels le protocole PROXY est dsactiv.</p>



    <p>Bien que cette directive peut tre dfinie au niveau de n'importe quel

    serveur virtuel, il est important de garder  l'esprit que, tant donn que
@@ -282,43 +285,50 @@ RemoteIPProxiesHeader X-Forwarded-By</pre> 
    dernire directive l'emporte sur les autres et une notification sera

    enregistre dans le journal pour indiquer les rglages qui ont t annuls.</p>



    <div class="note">Lorsque plusieurs serveurs virtuels avec le mme couple

    adresse IP/port sont configurs avec une combinaison de drapeaux

    <code>On</code> et <code>Optional</code>, les connexions ne seront pas

    fermes si l'en-tte appropri n'est pas envoy. L'activation interviendra

    alors aprs la lecture de la requte si bien que les serveurs virtuels

    configurs avec le drapeau <code>On</code> renverront une erreur 400 Bad

    Request. Les serveurs virtuels configurs avec le drapeau

    <code>Optional</code> quant  eux continueront de fonctionner de manire

    habituelle mais sans remplacer les informations IP du client.</div>

    

    <pre class="prettyprint lang-config">Listen 80

&lt;VirtualHost *:80&gt;

    ServerName www.example.com

    RemoteIPProxyProtocol Optional



    #Les requtes pour ce serveur virtuel ne doivent pas obligatoirement

    #contenir d'en-tte du protocole PROXY

&lt;/VirtualHost&gt;



&lt;VirtualHost *:80&gt;

    ServerName www.example.com

    RemoteIPProxyProtocol On



    #Les requtes pour ce serveur virtuel doivent contenir un en-tte du

    #protocole PROXY. Si ce n'est pas le cas, une erreur 400 sera renvoye

    #protocole PROXY. Si ce n'est pas le cas, la connexion sera ferme.

&lt;/VirtualHost&gt;



Listen 8080

&lt;VirtualHost *:8080&gt;

    ServerName www.example.com

    RemoteIPProxyProtocol On

    RemoteIPProxyProtocolDisableHosts 127.0.0.1 10.0.0.0/8



    #Les requtes pour ce serveur virtuel doivent contenir un en-tte du

    #protocole PROXY. Si ce n'est pas le cas, la connexion sera ferme

    #protocole PROXY. Si ce n'est pas le cas, la connexion sera ferme  moins

    que sa source ne soit localhost ou la gamme d'adresses RFC1918 10.x.x.x

&lt;/VirtualHost&gt;</pre>





</div>

<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="directive-section"><h2><a name="remoteipproxyprotocoldisablehosts" id="remoteipproxyprotocoldisablehosts">Directive</a> <a name="RemoteIPProxyProtocolDisableHosts" id="RemoteIPProxyProtocolDisableHosts">RemoteIPProxyProtocolDisableHosts</a></h2>

<table class="directive">

<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Dsactive la prise en compte de l'en-tte PROXY pour certains htes

ou rseaux</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>RemoteIPProxyProtocolDisableHosts host|range [host|range] [host|range]</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_remoteip</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit:</a></th><td>RemoteIPProxyProtocolDisableHosts est disponible  partir de la

version 2.4.26 du serveur HTTP Apache</td></tr>

</table>

    <p>La directive <code class="directive">RemoteIPProxyProtocol</code> permet de

    contrler la prise en compte de l'en-tte de connexion du protocole PROXY.

    Il est parfois souhaitable d'exiger pour certains clients la

    prsence de l'en-tte PROXY, mais aussi de permettre aux autres clients de

    se connecter sans ce dernier. Cette directive permet  l'administrateur du

    serveur d'autoriser cette possibilit  un hte isol ou  une gamme d'htes

    au format CIDR. Elle est en gnral utilise dans le cadre du monitoring du

    trafic vers un serveur virtuel  destination du serveur situ derrire le

    rpartiteur de charge.</p>



</div>

<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="directive-section"><h2><a name="remoteiptrustedproxy" id="remoteiptrustedproxy">Directive</a> <a name="RemoteIPTrustedProxy" id="RemoteIPTrustedProxy">RemoteIPTrustedProxy</a></h2>

docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1789800 -->

<!-- English Revision: 1789800:1789811 (outdated) -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->