Commit 53f948db authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

Rebuild.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1691743 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent e70c0c3c
Loading
Loading
Loading
Loading
+7 −7
Original line number Diff line number Diff line
@@ -62,7 +62,7 @@
    dont le PID est enregistré dans le fichier précisé par la directive
    <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code>. C'est à dire que vous
    n'aurez jamais besoin d'envoyer des signaux à aucun de ces processus,
    sauf au processus parent. Trois types de signaux peuvent être envoyés
    sauf au processus parent. Quatre types de signaux peuvent être envoyés
    au processus parent :
    <code><a href="#term">TERM</a></code>,
    <code><a href="#graceful">USR1</a></code>,
@@ -77,10 +77,10 @@

    <p>La seconde méthode permettant d'envoyer des signaux aux processus
    <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>
    consiste à utiliser les options de ligne de commande <code>-k</code> :
    <code>stop</code>,
    <code>restart</code>, <code>graceful</code> et <code>graceful-stop</code>,
    comme décrit ci-dessous.  Ce sont des arguments du binaire
    consiste à utiliser les options <code>stop</code>,
    <code>restart</code>, <code>graceful</code> et
    <code>graceful-stop</code> du commutateur <code>-k</code> de la ligne
    de commande comme décrit ci-dessous.  Ce sont des arguments du binaire
    <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>, mais il est recommandé de les utiliser
    avec le script de contrôle <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code>, qui se
    chargera de les passer à <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>.</p>
@@ -136,7 +136,7 @@
    enfants n'ont pas été créés, un nombre suffisant de processus
    supplémentaires est créé pour combler le manque. Ainsi le code
    tente de maintenir à la fois le nombre approprié de processus enfants
    en fonction de la charge du serveur, et vos souhaits définis par la
    en fonction de la charge du serveur, et le nombre de processus défini par la
    directive <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code>.</p>

    <p>Les utilisateurs du module <code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code>
@@ -184,7 +184,7 @@
    correctement. Pour vérifier la sémantique des fichiers de configuration
    en plus de leur syntaxe, vous pouvez essayer de démarrer
    <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> sous un utilisateur non root.
    S'il n'y a pas d'erreurs, il tentera d'ouvrir ses sockets et ses fichiers
    S'il n'y a pas d'erreur, il tentera d'ouvrir ses sockets et ses fichiers
    de log et échouera car il n'a pas les privilèges root (ou parce que
    l'instance actuelle de
    <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> est déjà associée à ces ports). S'il échoue