Commit 500e3e36 authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

Rebuild. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1690382 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 9b259a4f

docs/manual/expr.html.fr

+1 −3
Original line number Diff line number Diff line
@@ -26,8 +26,6 @@ 
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/expr.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

<a href="./fr/expr.html" title="Franais">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">Cette traduction peut tre prime. Vrifiez la version

            anglaise pour les changements rcents.</div>



    <p>Historiquement, il existe de nombreuses variantes dans la syntaxe

    des expressions permettant d'exprimer une condition dans les
@@ -52,7 +50,7 @@ 
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#other">Autres</a></li>

<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#sslrequire">Comparaison avec SSLRequire</a></li>

<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#compatibility">Historique de version</a></li>

</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#if">If</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#if">&lt;If&gt;</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#elseif">&lt;ElseIf&gt;</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#else">&lt;Else&gt;</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">&lt;ErrorDocument&gt;</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#redirect">Redirect</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_basic.html#authbasicfake">AuthBasicFake</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_form.html#authformloginrequiredlocation">AuthFormLoginRequiredLocation</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_form.html#authformloginsuccesslocation">AuthFormLoginSuccessLocation</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_form.html#authformlogoutlocation">AuthFormLogoutLocation</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvifexpr">SetEnvIfExpr</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#requestheader">RequestHeader</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></code></li><li><a href="mod/mod_authz_core.html#reqexpr">Require expr</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#requser">Require ldap-user</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqgroup">Require ldap-group</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqdn">Require ldap-dn</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqattribute">Require ldap-attribute</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqfilter">Require ldap-filter</a></li><li><a href="mod/mod_authz_dbd.html#reqgroup">Require dbd-group</a></li><li><a href="mod/mod_authz_dbm.html#reqgroup">Require dbm-group</a></li><li><a href="mod/mod_authz_groupfile.html#reqgroup">Require group</a></li><li><a href="mod/mod_authz_host.html#reqhost">Require host</a></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_debug.html#logmessage">LogMessage</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>

</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#if">If</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#if">&lt;If&gt;</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#elseif">&lt;ElseIf&gt;</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#else">&lt;Else&gt;</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">&lt;ErrorDocument&gt;</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_basic.html#authbasicfake">AuthBasicFake</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_form.html#authformloginrequiredlocation">AuthFormLoginRequiredLocation</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_form.html#authformloginsuccesslocation">AuthFormLoginSuccessLocation</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_form.html#authformlogoutlocation">AuthFormLogoutLocation</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvifexpr">SetEnvIfExpr</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#requestheader">RequestHeader</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></code></li><li><a href="mod/mod_authz_core.html#reqexpr">Require expr</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#requser">Require ldap-user</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqgroup">Require ldap-group</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqdn">Require ldap-dn</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqattribute">Require ldap-attribute</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqfilter">Require ldap-filter</a></li><li><a href="mod/mod_authz_dbd.html#reqgroup">Require dbd-group</a></li><li><a href="mod/mod_authz_dbm.html#reqgroup">Require dbm-group</a></li><li><a href="mod/mod_authz_groupfile.html#reqgroup">Require group</a></li><li><a href="mod/mod_authz_host.html#reqhost">Require host</a></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_debug.html#logmessage">LogMessage</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>

<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="grammar" id="grammar">Syntaxe en Forme de Backus-Naur</a></h2>

docs/manual/expr.xml.meta

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -8,6 +8,6 @@ 


  <variants>

    <variant>en</variant>

    <variant outdated="yes">fr</variant>

    <variant>fr</variant>

  </variants>

</metafile>

docs/manual/mod/mod_alias.html.fr

+12 −72
Original line number Diff line number Diff line
@@ -32,8 +32,6 @@ 
<a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

<a href="../tr/mod/mod_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">Cette traduction peut tre prime. Vrifiez la version

            anglaise pour les changements rcents.</div>

<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'atteindre diffrentes parties du systme de

fichiers depuis l'arborescence des documents du site web, ainsi que la

redirection d'URL</td></tr>
@@ -58,11 +56,6 @@ redirection d'URL</td></tr> 
    avec une URL diffrente. Elles sont souvent utilises lorsqu'une

    ressource a t dplace.</p>



    <p>Lorsque les directives <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code>, <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code> ou <code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> sont dfinies au sein d'une

    section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code>

    ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch">&lt;LocationMatch&gt;</a></code>, vous pouvez utiliser la <a href="../expr.html">syntaxe des expressions</a> pour manipuler l'URL

    ou le chemin de destination.

	</p>

    

    <p><code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> est conu pour traiter des tches

    simples de manipulation d'URL. Pour des tches plus complexes comme
@@ -123,11 +116,6 @@ Alias "/foo" "/gaq"</pre> 
    <code>/foo/bar</code>, et cette dernire serait toujours

    ignore.</p>



    <p>La dfinition de directives <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code>, <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code> ou <code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> au sein de sections

    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code> ou

    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch">&lt;LocationMatch&gt;</a></code>

    l'emporte sur d'autres dfinitions ventuelles de ces mmes

    directives au niveau de la configuration gnrale du serveur.</p>

    

</div>

<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -135,7 +123,7 @@ Alias "/foo" "/gaq"</pre> 
<table class="directive">

<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Met en correspondance des URLs avec des chemins du systme

de fichiers</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Alias [<var>chemin URL</var>]

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Alias <var>chemin URL</var>

<var>chemin fichier</var>|<var>chemin rpertoire</var></code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
@@ -199,19 +187,6 @@ de fichiers</td></tr> 
    <p>Le nombre de slashes dans le paramtre <var>chemin URL</var> doit

    correspondre au nombre de slashes dans le chemin URL de la requte.</p>



    <p>Si la directive <code class="directive">Alias</code> est dfinie au sein

    d'une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch">&lt;LocationMatch&gt;</a></code>, <var>chemin URL</var> est

    omis et <var>chemin fichier</var> est interprt en utilisant la <a href="../expr.html">syntaxe des expressions</a>.<br />

    Cette syntaxe est disponible  partir de la version 2.4.13 du

    serveur HTTP Apache.</p>



    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/image"&gt;

    Alias "/ftp/pub/image"

&lt;/Location&gt;

&lt;LocationMatch "/error/(?&lt;NUMBER&gt;[0-9]+)"&gt;

    Alias "/usr/local/apache/errors/%{env:MATCH_NUMBER}.html"

&lt;/LocationMatch&gt;</pre>



    



</div>
@@ -300,7 +275,7 @@ en faisant intervenir les expressions rationnelles</td></tr> 
<table class="directive">

<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Envoie une redirection externe demandant au client

d'effectuer une autre requte avec une URL diffrente</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Redirect [<var>tat</var>] [<var>chemin URL</var>]

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Redirect [<var>tat</var>] <var>chemin URL</var>

<var>URL</var></code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, rpertoire, .htaccess</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
@@ -346,18 +321,14 @@ Redirect "/one" "/two"</pre> 
    lments de chemin complets sont tests, si bien que l'exemple

    prcdent ne s'appliquera pas  l'URL

    <code>http://example.com/servicefoo.txt</code>. Pour des mises en

    correspondance plus complexes utilisant la <a href="../expr.html">syntaxe des expressions</a>, ne spcifiez pas

    d'argument <var>chemin URL</var> comme dcrit ci-dessous. En outre,

    pour une mise en correspondance en utilisant les expressions

    rationnelles, veuillez vous reporter  la directive <code class="directive"><a href="#redirectmatch">RedirectMatch</a></code>.</p>

    correspondance plus complexes utilisant des expressions

    rationnelles, voir la directive <code class="directive"><a href="#redirectmatch">RedirectMatch</a></code>.</p>





    <div class="note"><h3>Note</h3>

    <p>Les directives de redirection ont priorit sur les directives

    Alias et ScriptAlias, quel que soit leur ordre d'apparition dans le

    fichier de configuration. Les directives Redirect dfinies au sein

    d'une section Location l'emportent sur les directives Redirect et

    Alias comportant un argument <var>chemin URL</var>.</p></div>

    fichier de configuration.</p></div>



    <p>Si aucun argument <var>tat</var> n'est spcifi, la

    redirection sera temporaire (code HTTP 302). Le client est alors
@@ -402,23 +373,6 @@ Redirect "/one" "/two"</pre> 
Redirect 303 "/three" "http://example.com/other"</pre>





    <p>Si une directive <code class="directive">Redirect</code> est dfinie au

    sein d'une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch">&lt;LocationMatch&gt;</a></code> et si l'argument <var>chemin

    URL</var> est omis, l'argument <var>URL</var> sera interprt en

    utilisant la <a href="../expr.html">syntaxe des expressions</a>.<br />

    Cette syntaxe est disponible  partir de la version 2.4.13 du

    serveur HTTP Apache.</p>



    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/one"&gt;

    Redirect permanent "http://example.com/two"

&lt;/Location&gt;

&lt;Location "/three"&gt;

    Redirect 303 "http://example.com/other"

&lt;/Location&gt;

&lt;LocationMatch "/error/(?&lt;NUMBER&gt;[0-9]+)"&gt;

    Redirect permanent "http://example.com/errors/%{env:MATCH_NUMBER}.html"

&lt;/LocationMatch&gt;</pre>



    



</div>
@@ -494,9 +448,9 @@ diff 
<table class="directive">

<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fait correspondre une URL  une zone du systme de fichiers

et dsigne la cible comme script CGI</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ScriptAlias [<var>chemin URL</var>]

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ScriptAlias <var>chemin URL</var>

<var>chemin fichier</var>|<var>chemin rpertoire</var></code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, rpertoire</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_alias</td></tr>

</table>
@@ -556,20 +510,6 @@ et d 
    code source des scripts CGI s'ils ne sont pas protgs par une

    section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">Directory</a></code>.</div>



    <p>Si la directive <code class="directive">ScriptAlias</code> est dfinie au

    sein d'une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch">&lt;LocationMatch&gt;</a></code> et si l'argument <var>chemin

    URL</var> est omis, l'argument <var>URL</var> sera interprt en

    utilisant la <a href="../expr.html">syntaxe des expressions</a>.<br />

    Cette syntaxe est disponible  partir de la version 2.4.13 du

    serveur HTTP Apache.</p>



    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/cgi-bin"&gt;

    ScriptAlias "/web/cgi-bin/"

&lt;/Location&gt;

&lt;LocationMatch "/cgi-bin/errors/(?&lt;NUMBER&gt;[0-9]+)"&gt;

    ScriptAlias "/web/cgi-bin/errors/%{env:MATCH_NUMBER}.cgi"

&lt;/LocationMatch&gt;</pre>



   



<h3>Voir aussi</h3>

docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -8,7 +8,7 @@ 


  <variants>

    <variant>en</variant>

    <variant outdated="yes">fr</variant>

    <variant>fr</variant>

    <variant outdated="yes">ja</variant>

    <variant outdated="yes">ko</variant>

    <variant outdated="yes">tr</variant>

docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr

+1 −3
Original line number Diff line number Diff line
@@ -30,8 +30,6 @@ 
<a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Franais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

<a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">Cette traduction peut tre prime. Vrifiez la version

            anglaise pour les changements rcents.</div>

<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>

<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>

<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">IdentificateurdeModule:</a></th><td>proxy_module</td></tr>
@@ -1456,7 +1454,7 @@ ProxyPass "/mirror/foo" "http://backend.example.com"</pre> 
        <td>Off</td>

        <td>Si ce paramtre est dfini  <code>On</code>, la session va

	s'interrompre si le serveur cible est dans un tat d'erreur ou

	dsactiv. Dfinissez ce paramtre  On si le serveur

	dsactiv. Dfinissez ce paramtre  <code>On</code> si le serveur

	d'arrire-plan ne supporte pas la rplication de session.

    </td></tr>

    <tr><td>stickysession</td>