Commit 2e62c82b authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

Rebuild. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1833244 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent be7e1618

docs/manual/mod/core.html.fr

+143 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -74,7 +74,10 @@ disponibles</td></tr> 
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#httpprotocoloptions">HttpProtocolOptions</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#if">&lt;If&gt;</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ifdefine">&lt;IfDefine&gt;</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ifdirective">&lt;IfDirective&gt;</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#iffile">&lt;IfFile&gt;</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ifmodule">&lt;IfModule&gt;</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ifsection">&lt;IfSection&gt;</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#include">Include</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#includeoptional">IncludeOptional</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#keepalive">KeepAlive</a></li>
@@ -2411,6 +2414,90 @@ test retourne "vrai" au d 
&lt;/IfDefine&gt;</pre>





</div>

<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="directive-section"><h2><a name="ifdirective" id="ifdirective">Directive</a> <a name="IfDirective" id="IfDirective">&lt;IfDirective&gt;</a></h2>

<table class="directive">

<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Regroupe des directives dont le traitement est conditionn par la

prsence ou l'absence d'une directive particulire</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>&lt;IfDirective [!]<var>directive-name</var>&gt; ...

    &lt;/IfDirective&gt;</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, rpertoire, .htaccess</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>All</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit:</a></th><td>Disponible  partir de la version 2.4.34 du serveur HTTP Apache</td></tr>

</table>

    <p>La section <code>&lt;IfDirective

    <var>test</var>&gt;...&lt;/IfDirective&gt;</code> permet de regrouper des

    directives dont le traitement n'est effectu que si une directive

    particulire est prsente, autrement dit si l'expression <var>test</var> est

    value  true. Si l'expression <var>test</var> est value  false, toutes

    les lignes qui se trouvent entre les balises de dbut et de fin de la

    section sont ignores.</p>



    <p>L'expression <var>test</var> de la section <code class="directive">&lt;IfDirective&gt;</code> peut prendre les deux formes

    suivantes :</p>



    <ul>

      <li><var>directive-name</var></li>



      <li>!<var>directive-name</var></li>

    </ul>



    <p>Dans le premier cas, les directives qui se situent entre les balises de

    dbut et de fin de la section ne sont traites que si une directive de nom

    directive-name est disponible  cet instant. Dans le second cas, la condition est

    inverse, et les directives ne sont traites que si

    <var>directive-name</var> n'est <strong>pas</strong> disponible.</p>



    <div class="note">Cette section ne doit tre utilise que si vous devez partager le mme

    fichier de configuration entre plusieurs versions de

    <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>, sans tenir compte de la disponibilit de telle ou

    telle directive. Dans une configuration standard, il est inutile de placer

    les directives dans des sections <code class="directive">&lt;IfDirective&gt;</code>.</div>



<h3>Voir aussi</h3>

<ul>

<li><code class="directive"><a href="#ifsection">&lt;IfSection&gt;</a></code></li>

</ul>

</div>

<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="directive-section"><h2><a name="iffile" id="iffile">Directive</a> <a name="IfFile" id="IfFile">&lt;IfFile&gt;</a></h2>

<table class="directive">

<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Regroupe des directives qui ne seront traites que si un fichier

existe au dmarrage</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>&lt;IfFile [!]<var>parameter-name</var>&gt; ...

    &lt;/IfFile&gt;</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, rpertoire, .htaccess</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>All</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit:</a></th><td>Disponible  partir de la version 2.4.34 du serveur HTTP Apache</td></tr>

</table>

    <p>La section <code>&lt;IfFile <var>filename</var>&gt;...&lt;/IfFile&gt;</code>

    permet de conditionner le traitement de directives 

    l'existence d'un fichier sur disque. Ainsi, les directives dfinies au sein

    d'une section <code class="directive">&lt;IfFile&gt;</code> ne seront

    traites que si le fichier <var>filename</var> existe. Si le fichier

    <var>filename</var> n'existe pas, tout ce qui se trouve entre les marqueurs

    start et end sera ignor. <var>filename</var> peut tre un chemin absolu ou

    relatif au chemin dfini par la directive ServerRoot.</p>



    <p>Le paramtre <var>filename</var> de l'en-tte d'une section <code class="directive">&lt;IfFile&gt;</code> peut prendre la mme forme que la variable

    <var>test</var> de la section <code class="directive"><a href="#ifdefine">&lt;IfDefine&gt;</a></code> ;  ce titre, le rsultat du test peut

    tre invers en plaant le caractre <code>!</code> juste avant

    <var>filename</var>.

    </p>

   

    <p>Si <var>filename</var> est un chemin relatif, il sera gnr par rapport

    au chemin dfini par la directive <code class="directive"><a href="#serverroot">ServerRoot</a></code>. Lorsque la directive <code class="directive">&lt;IfFile&gt;</code> intervient avant la dfinition de la

    directive <code class="directive"><a href="#serverroot">ServerRoot</a></code>,

    <var>filename</var> sera relatif au rpertoire racine par dfaut du serveur

    ou au rpertoire racine pass dans la ligne de commande via l'option

    <code>-d</code>.</p>

    



</div>

<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="directive-section"><h2><a name="ifmodule" id="ifmodule">Directive</a> <a name="IfModule" id="IfModule">&lt;IfModule&gt;</a></h2>
@@ -2467,6 +2554,62 @@ versions 2.1 et sup 
    pas ncessaire de placer les directives  l'intrieur de sections

    <code class="directive">&lt;IfModule&gt;</code>.</div>



</div>

<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="directive-section"><h2><a name="ifsection" id="ifsection">Directive</a> <a name="IfSection" id="IfSection">&lt;IfSection&gt;</a></h2>

<table class="directive">

<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Regroupe des directives dont le traitement est conditionn par la

prsence ou l'absence d'une section particulire</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>&lt;IfSection [!]<var>section-name</var>&gt; ...

    &lt;/IfSection&gt;</code></td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, rpertoire, .htaccess</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>All</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>

<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit:</a></th><td>Disponible  partir de la version 2.4.34 du serveur HTTP Apache</td></tr>

</table>

    <p>La section <code>&lt;IfSection

    <var>test</var>&gt;...&lt;/IfSection&gt;</code> permet de regrouper des

    directives dont le traitement n'est effectu que si une section de

    configuration particulire est prsente. Une section, par exemple <code class="directive">&lt;VirtualHost&gt;</code>, permet de regrouper des directives

    et possde un nom prcd du caractre "&lt;".</p>



    <p>Les directives situes  l'intrieur d'une section <code class="directive">&lt;IfSection&gt;</code> ne sont traites que si l'expression

    <var>test</var> est value  true. Si l'expression <var>test</var> est

    value  false, toutes les lignes situes entre les balises de dbut et de

    fin de la section sont ignores.</p>



    <p><var>section-name</var> doit tre spcifi sans les caractres de dbut

    "&lt;" ou fin "&gt;". L'expression <var>test</var> de la section <code class="directive">&lt;IfSection&gt;</code> peut prendre deux formes :</p>



    <ul>

      <li><var>section-name</var></li>

      <li>!<var>section-name</var></li>

    </ul>



    <p>Dans le premier cas, les directives qui se situent entre les balises de

    dbut et de fin de la section ne sont traites que si une section de nom

    section-name est disponible  cet instant. Dans le second cas, la condition est

    inverse, et les directives ne sont traites que si

    <var>section-name</var> n'est <strong>pas</strong> disponible.</p>



    <p>Par exemple :</p>



    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;IfSection VirtualHost&gt;

   ...

&lt;/IfSection&gt;</pre>



    

    <div class="note">Cette section ne doit tre utilise que si vous devez partager le mme

    fichier de configuration entre plusieurs versions de

    <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>, sans tenir compte de la disponibilit de telle ou

    telle section. Dans une configuration standard, il est inutile de placer

    les directives dans des sections <code class="directive">&lt;IfSection&gt;</code>.</div>



<h3>Voir aussi</h3>

<ul>

<li><code class="directive"><a href="#ifdirective">&lt;IfDirective&gt;</a></code></li>

</ul>

</div>

<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="directive-section"><h2><a name="include" id="include">Directive</a> <a name="Include" id="Include">Include</a></h2>

docs/manual/mod/core.xml.meta

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -10,7 +10,7 @@ 
    <variant outdated="yes">de</variant>

    <variant>en</variant>

    <variant outdated="yes">es</variant>

    <variant outdated="yes">fr</variant>

    <variant>fr</variant>

    <variant outdated="yes">ja</variant>

    <variant outdated="yes">tr</variant>

  </variants>

docs/manual/mod/directives.html.fr

+3 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -321,7 +321,10 @@ 
<li><a href="mod_ident.html#identitychecktimeout">IdentityCheckTimeout</a></li>

<li><a href="core.html#if">&lt;If&gt;</a></li>

<li><a href="core.html#ifdefine">&lt;IfDefine&gt;</a></li>

<li><a href="core.html#ifdirective">&lt;IfDirective&gt;</a></li>

<li><a href="core.html#iffile">&lt;IfFile&gt;</a></li>

<li><a href="core.html#ifmodule">&lt;IfModule&gt;</a></li>

<li><a href="core.html#ifsection">&lt;IfSection&gt;</a></li>

<li><a href="mod_version.html#ifversion">&lt;IfVersion&gt;</a></li>

<li><a href="mod_imagemap.html#imapbase">ImapBase</a></li>

<li><a href="mod_imagemap.html#imapdefault">ImapDefault</a></li>

docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr

+28 −4
Original line number Diff line number Diff line
@@ -30,8 +30,6 @@ 
<a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Franais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |

<a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">Cette traduction peut tre prime. Vrifiez la version

            anglaise pour les changements rcents.</div>

<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>

<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>

<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">IdentificateurdeModule:</a></th><td>proxy_module</td></tr>
@@ -1459,8 +1457,15 @@ ProxyPass "/mirror/foo" "http://backend.example.com"</pre> 
         <tr><td>S: le serveur cible est arrt.</td></tr>

         <tr><td>I: le serveur cible est en mode "erreurs ignores",

	 et sera toujours considr comme disponible.</td></tr>

	 <tr><td>R: Le serveur cible sert de remplaant 

	 chaud. Lorsqu'un serveur cible avec un lbset donn est inutilisable

	 (maintenance, arrt, en erreur, etc...), un serveur de remplacement 

	 chaud libre de mme lbset sera utilis  sa place. Les remplaants 

	 chaud permettent de s'assurer qu'un nombre dtermin de serveurs cibles

	 sera toujours disponible pour un rpartiteur de charge.</td></tr>

         <tr><td>H: le serveur cible est en mode d'attente et ne sera

	 utilis que si aucun autre serveur n'est disponible.</td></tr>

	 utilis que si aucun autre serveur ou remplaant  chaud n'est

	 disponible dans le jeu de serveurs cibles.</td></tr>

         <tr><td>E: le serveur cible est en erreur.</td></tr>

         <tr><td>N: le serveur cible est en mode vidage, n'acceptera que

	 les sessions persistantes qui lui appartiennent, et refusera
@@ -1642,8 +1647,27 @@ ProxyPass "/" "balancer://mycluster/" stickysession=JSESSIONID|jsessionid nofail 
&lt;/Proxy&gt;</pre>





    <p>La dfinition de remplaants  chaud permet de s'assurer qu'un nombre

    dtermin de serveurs sera toujours disponible dans le jeu de serveurs

    cibles :</p>

    <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/" "balancer://sparecluster/"

&lt;Proxy balancer://sparecluster&gt;

    BalancerMember ajp://1.2.3.4:8009

    BalancerMember ajp://1.2.3.5:8009

    # Les serveurs ci-dessous sont des remplaants  chaud. Pour chaque serveur

    # ci-dessus qui viendrait  tre inutilisable (maintenance, arrt, non

    # contactable, en erreur, etc...), un de ces remplaants  chaud prendra sa

    # place. Deux serveurs seront toujours disponibles pour traiter une requte

    # ( moins qu'un ou plusieurs remplaant  chaud soit lui aussi

    # indisponible).

    BalancerMember ajp://1.2.3.6:8009 status=+R

    BalancerMember ajp://1.2.3.7:8009 status=+R

&lt;/Proxy&gt;</pre>





    <p>Configuration d'un serveur cible de rserve qui ne sera utilis que si

    aucun autre serveur cible n'est disponible</p>

    aucun autre serveur cible ou remplaant  chaud n'est disponible dans le jeu

    de serveurs cibles :</p>

    <pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/" "balancer://hotcluster/"

&lt;Proxy "balancer://hotcluster"&gt;

    BalancerMember "ajp://1.2.3.4:8009" loadfactor=1

docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -8,7 +8,7 @@ 


  <variants>

    <variant>en</variant>

    <variant outdated="yes">fr</variant>

    <variant>fr</variant>

    <variant outdated="yes">ja</variant>

  </variants>

</metafile>