remove mod_headers edit feature from new_features_2_4.xml

(back-ported to 2.2.x) and update transformation


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@483755 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68