Commit 1cdc7bcc authored by Lucien Gentis's avatar Lucien Gentis
Browse files

Rebuil. 


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1805632 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 85976d66

docs/manual/mod/mpm_common.html.fr

+26 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -338,6 +338,32 @@ plateformes de type BSD.</td></tr> 
    connexions de manire optimale, le nombre de processus enfants doit tre un

    multiple du nombre de segments d'coute.</p>



    <div class="note">

    <h3>Cas o plusieurs <code class="directive">Listen</code>ers ou serveurs HTTP

    Apache partagent la mme adresse IP et port</h3>

    <p>La dfinition de l'option <code>SO_REUSEPORT</code> pour les sockets

    d'coute permet  plusieurs processus (partageant le mme <code>EUID</code>,

    par exemple <code>root</code>) de se rattacher  la mme adresse IP et port,

    sans obtenir l'erreur de rattachement que le systme gnre habituellement

    lorsque ce cas se produit.</p>

    <p>Cela signifie aussi que plusieurs instances d'Apache httpd configures

    avec le mme <code>IP:port</code> et avec une valeur

    <code class="directive">ListenCoresBucketsRatio</code> positive pourraient dmarrer

    sans erreur, et fonctionner ensuite avec une rpartition uniforme des

    connexions entrantes sur ces diffrentes instances (ce n'est PAS une

    recommandation et ne constitue pas un usage appropri  tous les cas, mais

    juste un avertissement sur le fait qu'un vritable problme de rattachement

    multiple  un <code>IP:port</code> pourrait alors tre occult).</p>

    <p>Au sein d'une mme instance, Apache httpd vrifie la prsence de

    directives <code class="directive">Listen</code> multiples avec la mme adresse IP

    (ou nom d'hte) et le mme port, et refuse de dmarrer si c'est le cas, ce

    qui permet d'viter la cration de segments d'coute dupliqus qui seraient

    du coup inutiles et affecteraient les performances. Cependant, il ne peut

    pas (et n'essaiera pas de le faire) intercepter tous les cas possibles de

    recouvrement (comme un nom d'hte correspondant  une adresse IP utilise

    quelque part ailleurs).</p>

    </div>

    

</div>

<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="directive-section"><h2><a name="maxconnectionsperchild" id="maxconnectionsperchild">Directive</a> <a name="MaxConnectionsPerChild" id="MaxConnectionsPerChild">MaxConnectionsPerChild</a></h2>

docs/manual/mod/mpm_common.xml.de

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>

<!-- English Revision: 151408:1772336 (outdated) -->

<!-- English Revision: 151408:1805221 (outdated) -->



<!--

 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

docs/manual/mod/mpm_common.xml.ja

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>

<!-- English Revision: 674934:1772336 (outdated) -->

<!-- English Revision: 674934:1805221 (outdated) -->



<!--

 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -11,6 +11,6 @@ 
    <variant>en</variant>

    <variant>fr</variant>

    <variant outdated="yes">ja</variant>

    <variant>tr</variant>

    <variant outdated="yes">tr</variant>

  </variants>

</metafile>

docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1772336 -->

<!-- English Revision: 1772336:1805221 (outdated) -->

<!-- =====================================================

 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>

   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>