XML update.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>

<!-- English Revision: 1772336 -->

<!-- English Revision: 1805221 -->

<!-- French translation : Lucien GENTIS -->

<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

    module="mpm_common">MaxSpareThreads</directive>. En effet, pour accepter les

    connexions de manière optimale, le nombre de processus enfants doit être un

    multiple du nombre de segments d'écoute.</p>

    <note>

    <title>Cas où plusieurs <directive>Listen</directive>ers ou serveurs HTTP

    Apache partagent la même adresse IP et port</title>

    <p>La définition de l'option <code>SO_REUSEPORT</code> pour les sockets

    d'écoute permet à plusieurs processus (partageant le même <code>EUID</code>,

    par exemple <code>root</code>) de se rattacher à la même adresse IP et port,

    sans obtenir l'erreur de rattachement que le système génère habituellement

    lorsque ce cas se produit.</p>

    <p>Cela signifie aussi que plusieurs instances d'Apache httpd configurées

    avec le même <code>IP:port</code> et avec une valeur

    <directive>ListenCoresBucketsRatio</directive> positive pourraient démarrer

    sans erreur, et fonctionner ensuite avec une répartition uniforme des

    connexions entrantes sur ces différentes instances (ce n'est PAS une

    recommandation et ne constitue pas un usage approprié à tous les cas, mais

    juste un avertissement sur le fait qu'un véritable problème de rattachement

    multiple à un <code>IP:port</code> pourrait alors être occulté).</p>

    <p>Au sein d'une même instance, Apache httpd vérifie la présence de

    directives <directive>Listen</directive> multiples avec la même adresse IP

    (ou nom d'hôte) et le même port, et refuse de démarrer si c'est le cas, ce

    qui permet d'éviter la création de segments d'écoute dupliqués qui seraient

    du coup inutiles et affecteraient les performances. Cependant, il ne peut

    pas (et n'essaiera pas de le faire) intercepter tous les cas possibles de

    recouvrement (comme un nom d'hôte correspondant à une adresse IP utilisée

    quelque part ailleurs).</p>

    </note>

    </usage>

</directivesynopsis>