Commit 1c93f0df authored by Nilgun Belma Buguner's avatar Nilgun Belma Buguner
Browse files

update transformation 

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@764705 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 08b7ebc0

docs/manual/howto/public_html.html

+4 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -11,3 +11,7 @@ Content-type: text/html; charset=UTF-8 
URI: public_html.html.ko.euc-kr

Content-Language: ko

Content-type: text/html; charset=EUC-KR



URI: public_html.html.tr.utf8

Content-Language: tr

Content-type: text/html; charset=UTF-8

docs/manual/howto/public_html.html.en

+4 −2
Original line number Diff line number Diff line
@@ -20,7 +20,8 @@ 
<div class="toplang">

<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/public_html.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

<a href="../ja/howto/public_html.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |

<a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>

<a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

<a href="../tr/howto/public_html.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>

</div>



<p>On systems with multiple users, each user can be permitted to have a
@@ -181,7 +182,8 @@ 
<div class="bottomlang">

<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/public_html.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

<a href="../ja/howto/public_html.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |

<a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>

<a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

<a href="../tr/howto/public_html.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Trke">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>

</div><div id="footer">

<p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>

<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>

docs/manual/howto/public_html.html.ja.utf8

+4 −2
Original line number Diff line number Diff line
@@ -20,7 +20,8 @@ 
<div class="toplang">

<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/public_html.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

<a href="../ja/howto/public_html.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |

<a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>

<a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

<a href="../tr/howto/public_html.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the

            English version for recent changes.</div>
@@ -150,7 +151,8 @@ 
<div class="bottomlang">

<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/public_html.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

<a href="../ja/howto/public_html.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |

<a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>

<a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

<a href="../tr/howto/public_html.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>

</div><div id="footer">

<p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>

<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>

docs/manual/howto/public_html.html.ko.euc-kr

+4 −2
Original line number Diff line number Diff line
@@ -20,7 +20,8 @@ 
<div class="toplang">

<p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/howto/public_html.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

<a href="../ja/howto/public_html.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |

<a href="../ko/howto/public_html.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>

<a href="../ko/howto/public_html.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

<a href="../tr/howto/public_html.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">이 문서는 최신판 번역이 아닙니다.

            최근에 변경된 내용은 영어 문서를 참고하세요.</div>
@@ -151,7 +152,8 @@ 
<div class="bottomlang">

<p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/howto/public_html.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

<a href="../ja/howto/public_html.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |

<a href="../ko/howto/public_html.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>

<a href="../ko/howto/public_html.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

<a href="../tr/howto/public_html.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>

</div><div id="footer">

<p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>

<p class="menu"><a href="../mod/">모듈</a> | <a href="../mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">용어</a> | <a href="../sitemap.html">사이트맵</a></p></div>

docs/manual/howto/public_html.html.tr.utf8

0 → 100644
+194 −0
Original line number Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head><!--

        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT

        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

      -->

<title>Kullanıcı Dizinleri (public_html) - Apache HTTP Sunucusu</title>

<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />

<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />

<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />

<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>

<body id="manual-page"><div id="page-header">

<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p>

<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.2</p>

<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>

<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>

<div id="path">

<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> &gt; <a href="../">Sürüm 2.2</a> &gt; <a href="./">Nasıllar ve Öğreticiler</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Kullanıcı Dizinleri (public_html)</h1>

<div class="toplang">

<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/howto/public_html.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

<a href="../ja/howto/public_html.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |

<a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

<a href="../tr/howto/public_html.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>

</div>



  <p>Çok kullanıcılı sistemlerde, <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> yönergesi ile her kullanıcının kendi ev dizininde

    bir sitesi olması sağlanabilir.

    <code>http://example.com/~kullanıcı/</code> adresinin ziyaretçileri

    "kullanıcı" isimli kullanıcının ev dizininin içeriğini değil, <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> yönergesinde belirtilen alt

    dizinin içeriğini görürler.</p>

</div>

<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">Kullanıcı sayfaları dizinleri</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#userdir"><code>UserDir</code> ile dosya yolunun belirtilmesi</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#redirect">Harici adreslere yönlendirme</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enable">Bu özelliği kullanacak kullanıcıların sınırlandırılması</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cgi">Her kullanıcıya bir CGI dizini tahsis etmek</a></li>

<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#htaccess">Kullanıcıların yapılandırmayı değiştirmesine izin vermek</a></li>

</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="../urlmapping.html">URL’lerin Dosya Sistemi ile

  Eşleştirilmesi</a></li></ul></div>

<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="related" id="related">Kullanıcı sayfaları dizinleri</a></h2>

    

    <table class="related"><tr><th>İlgili Modüller</th><th>İlgili Yönergeler</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#directorymatch">DirectoryMatch</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code></li></ul></td></tr></table>

    </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="userdir" id="userdir"><code>UserDir</code> ile dosya yolunun belirtilmesi</a></h2>

    



    <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> yönergesinde

     kullanıcı sayfalarının yükleneceği dizin belirtilir. Bu yönergeye değeri

     çeşitli biçimlerde atanabilir.</p>



    <p>Başında bölü çizgisi bulunmayan bir dosya yolu belirtilmişse,

     kullanıcının ev dizinine göreli bir dizin belirtildiği varsayılır.

     Yapılandırmada şöyle bir satır varsa:</p>



    <div class="example"><p><code>

      UserDir public_html

    </code></p></div>



    <p><code>http://example.com/~orhan/dosya.html</code> adresine karşılık

      gelen dosya yolu <code>/home/orhan/public_html/dosya.html</code> olarak

      çözümlenir.</p>



    <p>Eğer başında bölü çizgisi bulunan bir dosya yolu belirtilirse,

      kullanıcı sayfalarının bu dizinin altında kullanıcı ismini taşıyan

      dizinlerde bulunacağı varsayılır. Yapılandırmada şöyle bir satır

      varsa:</p>



    <div class="example"><p><code>

      UserDir /var/html

    </code></p></div>



    <p><code>http://example.com/~orhan/dosya.html</code> adresine karşılık

      gelen dosya yolu <code>/var/html/orhan/dosya.html</code> olarak

      çözümlenir.</p>



    <p>Eğer belirtilen dosya yolu bir yıldız imi (*) içeriyorsa yıldız iminin

      yerine kullanıcı ismi yerleştirilerek elde edilen dosya yolu

      kullanılır. Yapılandırmada şöyle bir satır varsa:</p>



    <div class="example"><p><code>

      UserDir /var/siteler/*/sayfam

    </code></p></div>



    <p><code>http://example.com/~orhan/dosya.html</code> adresine karşılık

      gelen dosya yolu <code>/var/siteler/orhan/sayfam/dosya.html</code>

      olarak çözümlenir.</p>



    <p>Çok sayıda dizin veya dizin yolu belirtmek de mümkündür.</p>



    <div class="example"><p><code>

      UserDir public_html /var/siteler

    </code></p></div>



    <p><code>http://example.com/~orhan/dosya.html</code> adresini Apache önce

      <code>/home/orhan/public_html/dosya.html</code> olarak arayacak,

      bulamazsa <code>/var/siteler/orhan/sayfam/dosya.html</code> olarak

      arayacak, bulduğunda istenen dosyayı sunacaktır.</p>



  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="redirect" id="redirect">Harici adreslere yönlendirme</a></h2>

    

    <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> yönergesi

      kullanıcı dizini isteklerini harici adreslere yönlendirmek için de

      kullanılabilir.</p>



    <div class="example"><p><code>

      UserDir http://example.org/users/*/

    </code></p></div>



    <p>Bu yapılandırmaya göre <code>http://example.com/~bob/abc.html</code>

    için yapılan bir istek <code>http://example.org/users/bob/abc.html</code>

    adresine yönlendirilecektir.</p>

  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="enable" id="enable">Bu özelliği kullanacak kullanıcıların sınırlandırılması</a></h2>

    



    <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> yönergesinin

      açıklamasında belirtilen sözdizimini kullanarak bu işlevselliği bazı

      kullanıcılara yasaklayabilirsiniz:</p>



    <div class="example"><p><code>

      UserDir enabled<br />

      UserDir disabled root ahmet mustafa

    </code></p></div>



    <p>Bu yapılandırma ile <code>disabled</code> deyiminin bulunduğu

      satırdaki kullanıcılar dışında kalan bütün kullanıcılar için bu özellik

      etkin olacaktır. Benzer şekilde, aşağıdaki yapılandırma ile

      işlevselliğin belli kullanıcılar dışında kullanılmamasını da

      sağlayabilirsiniz:</p>



    <div class="example"><p><code>

      UserDir disabled<br />

      UserDir enabled orhan yasar

    </code></p></div>



    <p>Daha fazla örnek için <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> yönergesinin açıklamasına bakabilirsiniz.</p>



  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="cgi" id="cgi">Her kullanıcıya bir CGI dizini tahsis etmek</a></h2>

  



   <p>Her kullanıcıya kendine ait bir CGI dizini vermek isterseniz, bir

    <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> yönergesi

    ile kullanıcının ev dizinindeki belli bir dizini CGI-etkin duruma

    getirebilirsiniz.</p>



    <div class="example"><p><code>

      &lt;Directory /home/*/public_html/cgi-bin/&gt;<br />

       Options ExecCGI<br />

       SetHandler cgi-script<br />

       &lt;/Directory&gt;

    </code></p></div>



    <p> <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> yönergesinde

      <code>public_html</code> belirtildiği varsayımıyla

      <code>mesela.cgi</code> betiği bu dizinden şöyle bir adresle

      yüklenebilir:</p>



    <div class="example"><p><code>

      http://example.com/~orhan/cgi-bin/mesela.cgi

    </code></p></div>



    </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="htaccess" id="htaccess">Kullanıcıların yapılandırmayı değiştirmesine izin vermek</a></h2>

    



    <p>Kullanıcıların kendilerine ayrılan bölge içinde sunucu

      yapılandırmasını değiştirebilmelerine izin vermek isterseniz,

      <code>.htaccess</code> dosyalarını kullanmalarına izin vermeniz

      gerekir. Kullanıcının değiştirmesine izin vereceğiniz yönerge türlerini

      <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> yönergesinde

      belirtmeyi ihmal etmeyin. <code>.htaccess</code> dosyalarının kullanımı

      ile ilgili daha ayrıntılı bilgi için <a href="htaccess.html">.htaccess

      öğreticisi</a>ne bakınız.</p>



  </div></div>

<div class="bottomlang">

<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/howto/public_html.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |

<a href="../ja/howto/public_html.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |

<a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

<a href="../tr/howto/public_html.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>

</div><div id="footer">

<p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>

<p class="menu"><a href="../mod/">Modüller</a> | <a href="../mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="../faq/">SSS</a> | <a href="../glossary.html">Terimler</a> | <a href="../sitemap.html">Site Haritası</a></p></div>

</body></html>
 
 No newline at end of file