New Turkish translation

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>

<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>

<!-- English Revision: 658547 -->

<!-- =====================================================

 Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>

   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>

========================================================== -->

<!--

 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

 contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with

 this work for additional information regarding copyright ownership.

 The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0

 (the "License"); you may not use this file except in compliance with

 the License.  You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

 See the License for the specific language governing permissions and

 limitations under the License.

-->

<manualpage metafile="public_html.xml.meta">

<parentdocument href="./">Nasıllar ve Öğreticiler</parentdocument>

  <title>Kullanıcı Dizinleri (public_html)</title>

<summary>

  <p>Çok kullanıcılı sistemlerde, <directive module="mod_userdir"

    >UserDir</directive> yönergesi ile her kullanıcının kendi ev dizininde

    bir sitesi olması sağlanabilir.

    <code>http://example.com/~kullanıcı/</code> adresinin ziyaretçileri

    "kullanıcı" isimli kullanıcının ev dizininin içeriğini değil, <directive

    module="mod_userdir">UserDir</directive> yönergesinde belirtilen alt

    dizinin içeriğini görürler.</p>

</summary>

<seealso><a href="../urlmapping.html">URL’lerin Dosya Sistemi ile

  Eşleştirilmesi</a></seealso>

  <section id="related">

    <title>Kullanıcı sayfaları dizinleri</title>

    <related>

      <modulelist>

        <module>mod_userdir</module>

      </modulelist>

      <directivelist>

        <directive module="mod_userdir">UserDir</directive>

        <directive module="core">DirectoryMatch</directive>

        <directive module="core">AllowOverride</directive>

      </directivelist>

    </related>

    </section>

    <section id="userdir">

    <title><code>UserDir</code> ile dosya yolunun belirtilmesi</title>

    <p><directive module="mod_userdir">UserDir</directive> yönergesinde

     kullanıcı sayfalarının yükleneceği dizin belirtilir. Bu yönergeye değeri

     çeşitli biçimlerde atanabilir.</p>

    <p>Başında bölü çizgisi bulunmayan bir dosya yolu belirtilmişse,

     kullanıcının ev dizinine göreli bir dizin belirtildiği varsayılır.

     Yapılandırmada şöyle bir satır varsa:</p>

    <example>

      UserDir public_html

    </example>

    <p><code>http://example.com/~orhan/dosya.html</code> adresine karşılık

      gelen dosya yolu <code>/home/orhan/public_html/dosya.html</code> olarak

      çözümlenir.</p>

    <p>Eğer başında bölü çizgisi bulunan bir dosya yolu belirtilirse,

      kullanıcı sayfalarının bu dizinin altında kullanıcı ismini taşıyan

      dizinlerde bulunacağı varsayılır. Yapılandırmada şöyle bir satır

      varsa:</p>

    <example>

      UserDir /var/html

    </example>

    <p><code>http://example.com/~orhan/dosya.html</code> adresine karşılık

      gelen dosya yolu <code>/var/html/orhan/dosya.html</code> olarak

      çözümlenir.</p>

    <p>Eğer belirtilen dosya yolu bir yıldız imi (*) içeriyorsa yıldız iminin

      yerine kullanıcı ismi yerleştirilerek elde edilen dosya yolu

      kullanılır. Yapılandırmada şöyle bir satır varsa:</p>

    <example>

      UserDir /var/siteler/*/sayfam

    </example>

    <p><code>http://example.com/~orhan/dosya.html</code> adresine karşılık

      gelen dosya yolu <code>/var/siteler/orhan/sayfam/dosya.html</code>

      olarak çözümlenir.</p>

    <p>Çok sayıda dizin veya dizin yolu belirtmek de mümkündür.</p>

    <example>

      UserDir public_html /var/siteler

    </example>

    <p><code>http://example.com/~orhan/dosya.html</code> adresini Apache önce

      <code>/home/orhan/public_html/dosya.html</code> olarak arayacak,

      bulamazsa <code>/var/siteler/orhan/sayfam/dosya.html</code> olarak

      arayacak, bulduğunda istenen dosyayı sunacaktır.</p>

  </section>

  <section id="redirect">

    <title>Harici adreslere yönlendirme</title>

    <p><directive module="mod_userdir">UserDir</directive> yönergesi

      kullanıcı dizini isteklerini harici adreslere yönlendirmek için de

      kullanılabilir.</p>

    <example>

      UserDir http://example.org/users/*/

    </example>

    <p>Bu yapılandırmaya göre <code>http://example.com/~bob/abc.html</code>

    için yapılan bir istek <code>http://example.org/users/bob/abc.html</code>

    adresine yönlendirilecektir.</p>

  </section>

  <section id="enable">

    <title>Bu özelliği kullanacak kullanıcıların sınırlandırılması</title>

    <p><directive module="mod_userdir">UserDir</directive> yönergesinin

      açıklamasında belirtilen sözdizimini kullanarak bu işlevselliği bazı

      kullanıcılara yasaklayabilirsiniz:</p>

    <example>

      UserDir enabled<br />

      UserDir disabled root ahmet mustafa

    </example>

    <p>Bu yapılandırma ile <code>disabled</code> deyiminin bulunduğu

      satırdaki kullanıcılar dışında kalan bütün kullanıcılar için bu özellik

      etkin olacaktır. Benzer şekilde, aşağıdaki yapılandırma ile

      işlevselliğin belli kullanıcılar dışında kullanılmamasını da

      sağlayabilirsiniz:</p>

    <example>

      UserDir disabled<br />

      UserDir enabled orhan yasar

    </example>

    <p>Daha fazla örnek için <directive module="mod_userdir"

      >UserDir</directive> yönergesinin açıklamasına bakabilirsiniz.</p>

  </section>

  <section id="cgi">

  <title>Her kullanıcıya bir CGI dizini tahsis etmek</title>

   <p>Her kullanıcıya kendine ait bir CGI dizini vermek isterseniz, bir

    <directive module="core" type="section">Directory</directive> yönergesi

    ile kullanıcının ev dizinindeki belli bir dizini CGI-etkin duruma

    getirebilirsiniz.</p>

    <example>

      &lt;Directory /home/*/public_html/cgi-bin/&gt;<br />

       Options ExecCGI<br />

       SetHandler cgi-script<br />

       </Directory>

    </example>

    <p> <directive module="mod_userdir">UserDir</directive> yönergesinde

      <code>public_html</code> belirtildiği varsayımıyla

      <code>mesela.cgi</code> betiği bu dizinden şöyle bir adresle

      yüklenebilir:</p>

    <example>

      http://example.com/~orhan/cgi-bin/mesela.cgi

    </example>

    </section>

    <section id="htaccess">

    <title>Kullanıcıların yapılandırmayı değiştirmesine izin vermek</title>

    <p>Kullanıcıların kendilerine ayrılan bölge içinde sunucu

      yapılandırmasını değiştirebilmelerine izin vermek isterseniz,

      <code>.htaccess</code> dosyalarını kullanmalarına izin vermeniz

      gerekir. Kullanıcının değiştirmesine izin vereceğiniz yönerge türlerini

      <directive module="core">AllowOverride</directive> yönergesinde

      belirtmeyi ihmal etmeyin. <code>.htaccess</code> dosyalarının kullanımı

      ile ilgili daha ayrıntılı bilgi için <a href="htaccess.html">.htaccess

      öğreticisi</a>ne bakınız.</p>

  </section>

</manualpage>