Commit 085e8dae authored by Nilgun Belma Buguner's avatar Nilgun Belma Buguner
Browse files

update transformations. 

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1669729 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
parent 551d0b07

docs/manual/configuring.html.tr.utf8

+5 −5
Changes for docs/manual/configuring.html.tr.utf8: 5 added lines, 5 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -28,7 +28,6 @@ 
<a href="./ko/configuring.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

<a href="./tr/configuring.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>



<p>Bu belgede Apache HTTP Sunucusunu yapılandırmakta kullanılan dosyalar

açıklanmıştır.</p>
@@ -77,10 +76,11 @@ açıklanmıştır.</p> 
    <p>Yapılandırma dosyalarındaki yönergelerin isimleri harf büyüklüğüne

    duyarlı olduğu halde argümanları genellikle harf büyüklüğüne duyarlı

    değildir. Diyez (“#”) karakteri ile başlayan satırlar açıklama olarak

    ele alınır ve yok sayılırlar. Yapılandırma yönergesi içeren satırların

    ardına  açıklama yerleştirilemez. Yönerge isminden önce yer alan boşluklar

    ve boş satırlar yok sayılır; bu özellik, okunabilirliği sağlamak için

    yönergelerin girintilenebilmesi olanağını verir.</p>

    ele alınır ve yok sayılırlar. Yapılandırma yönergesi içeren satırlara

    açıklama yerleştirilemez. Yönerge isminden önce yer alan boşluklar

    yoksayılır; bu özellik, okunabilirliği sağlamak için yönergelerin

    girintilenebilmesi olanağını verir. Ayrıca, boş satırlar da

    yoksayılır.</p>





    <p><code class="directive"><a href="./mod/core.html#define">Define</a></code> ile veya kabuğun ortam

docs/manual/configuring.xml.meta

+1 −1
Changes for docs/manual/configuring.xml.meta: 1 added line, 1 removed line.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -12,6 +12,6 @@ 
    <variant>fr</variant>

    <variant outdated="yes">ja</variant>

    <variant outdated="yes">ko</variant>

    <variant outdated="yes">tr</variant>

    <variant>tr</variant>

  </variants>

</metafile>

docs/manual/logs.html.tr.utf8

+12 −1
Changes for docs/manual/logs.html.tr.utf8: 12 added lines, 1 removed line.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -27,7 +27,6 @@ 
<a href="./ko/logs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

<a href="./tr/logs.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>



    <p>Bir HTTP sunucusunu verimli şekilde yönetebilmek için oluşabilecek

      sorunlardan başka sunucunun başarımı ve etkinliği hakkında da bazı geri
@@ -548,6 +547,18 @@ CustomLog "|$/usr/local/apache/bin/rotatelogs /var/log/access_log 86400" common< 
      gösterimi de desteklenmekte olup "<code>|</code>" kullanımına

      eşdeğerdir.</p>



    <div class="note"><h3>Windows'ta yığın alanı</h3>

    <p>Windows'ta çok sayıda borulu günlükleme süreci çalışırken ve özellikle

      HTTPD bir hizmet olarak çalışıyorsa sorunlar baş gösterebilir. Bunun

      başlıca sebebi masaüstü yığın alanının (heap) dışına taşılmasıdır. Her

      hizmete ayrılan masüstü yığın alanı, kayıt defterindeki

      HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\SessionManager\SubSystems\Windows

      kaydındaki üçüncü değiştirge olan <code>SharedSection</code>

      değeridir. <strong>Bu değeri değiştirirken çok dikkatli olun</strong>;

      bu, Windows kayıt defterini değiştirirken verilen normal

      uyarılardandır, fakat eğer bu değer çok yüksek olursa masaüstü yığın

      alanının tükenebileceği dikkate alınmalıdır.</p>

    </div>

  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">Sanal Konaklar</a></h2>

docs/manual/logs.xml.meta

+1 −1
Changes for docs/manual/logs.xml.meta: 1 added line, 1 removed line.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -11,6 +11,6 @@ 
    <variant>fr</variant>

    <variant outdated="yes">ja</variant>

    <variant outdated="yes">ko</variant>

    <variant outdated="yes">tr</variant>

    <variant>tr</variant>

  </variants>

</metafile>

docs/manual/misc/security_tips.html.tr.utf8

+1 −1
Changes for docs/manual/misc/security_tips.html.tr.utf8: 1 added line, 1 removed line.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -26,7 +26,6 @@ 
<a href="../ko/misc/security_tips.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |

<a href="../tr/misc/security_tips.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>

</div>

<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>



    <p>Bir HTTP Sunucusunu ayarlarken dikkat edilmesi gerekenler ve bazı

    ipuçları.  Öneriler kısmen Apache’ye özel kısmen de genel olacaktır.</p>
@@ -340,6 +339,7 @@ 
      dizinlerde <code>.htaccess</code> dosyalarının kullanımını engellemiş

      olursunuz.</p>



    <p>Bu ayar Apache 2.3.9 itibariyle öntanımlıdır.</p>

  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

<div class="section">

<h2><a name="protectserverfiles" id="protectserverfiles">Sunucu dosyalarının öntanımlı olarak korunması</a></h2>